Примеры использования Skříňky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci do skříňky.
Nahrává se přímo do černé skříňky.
Все записывается прямо в черный ящик.Dal je do skříňky.
Он сложил их в ящик.Bez té skříňky Fowler vyhraje.
Musíme předělat skříňky.
Люди также переводят
My bez skříňky.
А мы вновь без шкатулки.Proč ho chceš dát do mojí skříňky?
To je kousek skříňky, že?
Это часть шкатулки, верно?Můžeš být kliďně králem vlakové skříňky.
To já dal do tvé skříňky tu obálku.
Я положил конверт в твой ящик.Právě získala věci z jeho skříňky.
В тот момент она достала документы из его ячейки.Co je to za skříňky na těch obrazech, pane?
V pokoji je bezpečnostní skříňky pro každého.
В комнате Есть шкафы для безопасности всех.To je klíč od skříňky na autobusovém nádraží v Norfolku.
Это от ячейки на автостанции в Норфолке.Možná Miller nastrčil ten seznam do O'Brienovy skříňky.
Возможно, Миллер подбросил этот список в ящик О' Брайена.Číslo skříňky a klíč dostaneš pod dvěma podmínkami.
Номер ячейки и ключ ты получишь на двух условиях.Nemohl bys tohle dát do svojí skříňky a zapomenout na to?
Не мог бы ты положить это в свою тумбочку и забыть о нем?Skříňky, a cennosti v bezpečí a veřejný telefonní přístroj.
Шкафы, а ценные вещи в сейф и телефон имеется.Vypadá to jako klíč od skříňky, ale 107 nebyla její skříňka.
A jednou jsem ho viděla, jak se motal kolem mojí skříňky.
И один раз я заметила как он крутится около моего шкафчика.Nechápu, proč jsi obrousil skříňky, co si nebudeme nechávat.
Не знаю зачем вы отшлифовали шкафы, которые мы не оставим.Je to můj, kamarád a požádal mě abych mu něco přinesla ze skříňky.
Он мой… друг, и он попросил достать кое-что из его шкафчика.Jen nějaké krámy z jeho skříňky. Papíry, právní věci.
Просто какое-то барахло из его шкафчика… бумага, юридические материалы.Jdu zkontrolovat, jestli šéf náhodou nestrká do Bannisterovy skříňky dýku.
Я пойду и удостоверюсь, что шеф… Не подкидывает нож в ящик Баннистера.Dneska jí dala do skříňky slaninu, a tak jsem jí dala do huby.
Šel jsem dolů o polední přestávce, abych si ze skříňky vyndal rukavice.
Я спустился сверху во время перемены, чтобы достать из шкафчика перчатки.Roger vyzvedl kufřík ze skříňky 27-B krátce před 22:00. Dobře.
Роджер забрал дипломат из ячейки 27- Б незадолго до 10 вечера супер.Třídila jsem vzorky tkáně, tyto byly seškrábány z rozvodné skříňky v garáži.
Я просматривала образцы тканей. Эти были собраны с распределительной коробки в гараже.A to je důvod krádeže černé skříňky, nějakými záhadnými záchranáři.
И тут появляется наши загадочные аварийщики, укравшие черный ящик.V pokoji je bezpečnostní skříňky pro každého a letecké conditionier.
В комнате безопасности Есть шкафы для всех, и воздух conditionier.
