Примеры использования Schránce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve schránce?
В почте?Čí jméno bylo na schránce?
V té schránce bylo ještě něco.
В той ячейке было еще кое-что.Jste ve hlasové schránce.
Вы- в голосовой почте.Bylo to v mé schránce, když jsem dnes došla domů.
Это было в моем почтовом ящике, когда я сегодня пришла домой.Chci to, co je v té schránce!
Peter je měl v dřevěné schránce s triskelionem vyrytým do víčka.
Они у Питера в деревянной коробке с трискелем вырезанным на крышке.Dneska ráno jsem to našel ve schránce.
Нашел в почте, сегодня утром.Nechal je v poštovní schránce, jak bylo dohodnuto.
Viděla jsem tvoje jméno na schránce.
Видела твое имя на почтовом ящике.Když se Ron dověděl o té schránce, kvůli klíči zabil Agnes.
Когда Рон узнал о ячейке, он убил Агнес из-за ключа.Víš kolik e-mailů jsem měl ve schránce?
Знаешь, сколько имэйлов было в моем ящике?Co jste mu nechala ve schránce, Elaine?
Slečna Wong žádá přístup ke své schránce.
Мисс Вонг хотела бы получить доступ к ее ячейке.Tvoje jméno bylo ve schránce, jasný?
Твое имя было в ящике, понятно?Když jsem včera večer přišla domů, bylo to ve schránce.
Были в ящике, когда я пришла вчера вечером.Protože cokoli je v té schránce, my to ukradneme.
Потому что, чтобы ни находилось в той коробке, мы ее выкрадем.Byl ten předmět v kovové schránce?
Этот предмет находится в металлической коробке?Ve schránce s provozními fondy budeme nechávat zprávy.
В ячейке с деньгами на оперативные расходы, мы будем оставлять для тебя инструкции.Copak najdeme u Weaverovch ve schránce?
Что мы обнаружим в ящике Виверов?Trubková bomba ve schránce na knihy, před knihovnou ve Flushingu.
Самодельная бомба в ящике для сдачи книг возле библиотеки, тут во Флашинге.Chci to, co je v té schránce!
Он не в сети. Я хочу то, что было в этой коробке.A první krok k získání odpovědí může čekat tamhle ve schránce.
А первый шаг к этим ответам может быть прямо в том почтовом ящике.Tvoje jméno a číslo bytu bylo na schránce a dveře nebyly zamčené.
Твое имя и номер квартиры были на почтовом ящике, а дверь была незаперта.Najednou je to tu prázdný, a klíče mám ve schránce.
Он вынес все вещи, а ключи оставил в почтовом ящике.Necháváš balíčky v tajné schránce, aby si je vláda vyzvedávala?
Бросал конверты в тайный почтовый ящик,. чтобы потом их забирало правительство?Ať už měla Opal na Nicka cokoliv, je to v té schránce.
Что бы не было у Опал на Ника, оно находится в этой ячейке.Ne, baseballové karty jsou ve Schránce 9.
Нет, бейсбольные карточки в капсуле времени номер девять.Dva muži a prostitutka byli nalezeni mrtví v poštovní schránce.
Двое мужчин и проститутка найдены мертвыми в почтовом ящике.Myslím, že zvířecí malby/ostatky jsou ve Schránce 4.
Я думала портреты собак и прах находятся в капсуле времени номер четыре.
