ЯЧЕЙКЕ на Чешском - Чешский перевод

• buňce
• schránce
• schránky
• skříňce

Примеры использования Ячейке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя на ячейке?
Čí jméno bylo na schránce?

Мой дядя живет в ячейке.
Můj strýc žije v buňce.

В той ячейке было еще кое-что.
V té schránce bylo ještě něco.

Что было в ячейке,?
Co v té schránce bylo doopravdy?

На депозите в банковской ячейке.
V bankovní schránce.

Итак… нашли вы что-то в ячейке Таувида?
Našla jste něco v Tauvidově schránce?

Нам нужен ключ к этой ячейке.
Potřebujeme k té schránce klíč.

Переносить текст в ячейке на несколько строк.
Zarovnávat text v buňce do více řádků.

Можно записать 3 вещи в ячейке.
Jeden může psát 3 věci v buňce.

О ячейке я соврала, чтобы защитить тебя.
Lhala jsem o té buňce, protože jsem tě chtěla chránit.

Не состоит ли он в террористической ячейке?
Není v teroristické buňce?

Я буду с ним, он скрывается в ячейке Лоуренса.
Budu s ním, on se schoval v buňce Lawrence.

Почему вы даже не знали об этой ячейке?
Jak je možné, že jste o té schránce ani nevěděli?

Бриллианты в ячейке на автобусной станции.
Ty diamanty jsou ve skříňce na autobusovém nádraží v centru.

Возможно ли получить доступ к этой ячейке сегодня?
Je možné se do té schránky dostat dnes?

Когда Рон узнал о ячейке, он убил Агнес из-за ключа.
Když se Ron dověděl o té schránce, kvůli klíči zabil Agnes.

Мисс Вонг хотела бы получить доступ к ее ячейке.
Slečna Wong žádá přístup ke své schránce.

И то, что он ищет, находится в ячейке Северного вокзала Парижа.
To, co hledáte, je ve skříňce na Severním nádraží v Paříži.

ДЖУЛЬЕТТА я встретил молодой господин в ячейке Лоуренса;
JULIE jsem se setkal mladý pán v buňce Lawrence;

Мы не считаем, что они относятся к какой-либо террористической ячейке.
Nevěříme, že patří k nějaké teroristické buňce.

Но для доступа к ячейке вашего мужа вам понадобится ключ.
Ale pro přístup do schránky vašeho manžela, budete potřebovat klíč.

Что бы не было у Опал на Ника, оно находится в этой ячейке.
Ať už měla Opal na Nicka cokoliv, je to v té schránce.

И что бы в той ячейке не было, оно впутывает в это дело Брайта.
A ať v té skříňce bylo cokoliv, mělo to kompromitovat Brighta.

Ты когда-нибудь сообщала Уиллу информацию о нашей ячейке?
Poskytla jsi někdy Willovi nějaké informace o naší buňce?

В ячейке с деньгами на оперативные расходы, мы будем оставлять для тебя инструкции.
Ve schránce s provozními fondy budeme nechávat zprávy.

Мы, наконец, получили реальную ведущую роль в нашей ячейке.
Konečně jsme získaly pořádnou stopu, vedoucí k naší buňce.

Доказательства, которые ты хочешь, в ячейке 428 автобусного терминала Управления порта.
Důkazy, které chcete, jsou ve skříňce 428 na autobusovém nádraží Port Authority.

Ну, ответ на этот вопрос находится в сейфовой ячейке в Цюрихе.
No, odpovědi na tyto otázky jsou uloženy v bezpečnostní schránce v Curychu.

Также мне нужны юридические полномочия, разрешающие доступ к ячейке.
Stejně tak nějaké právní pověření, tobě povolující přístup do schránky.

Всего несколько наших людей знало, что лауданол хранился в ячейке 092407.
Jen hrstka lidí věděla o tom, že byl Laudanol uschován ve schránce 092407.