Примеры использования Celda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vuelve a tu celda.
Идите в свою келью.Celda de CONTROL 1400 horas.
Mételo en una celda.
Entonces id a la celda de Fray Lorenzo.
Иди сейчас к отцу Лоренцо в келью.Rezarás en tu celda.
Идите молиться в свою келью.
Люди также переводят
Voy a salir de esta celda y voy a detenerte.
La tinta estaba en esta celda.
Encadenado en esta celda, sueño contigo.
В цепях и в темнице Я мечтаю о тебе.Porque mi hermano en una celda?
Почему мой брат в темнице?Galvin ha estado en una celda por más de veinte años.
Seguridad, pongan a los dos en la celda.
Охрана, обоих в карцер.Incluso sentado en su celda, te ha ganado.
Даже сидя за решеткой, он взял над тобой верх.Son un puñado de tíos en una celda.
Это кучка мужиков за решеткой.Edmure está en una celda de nuevo.
Эдмур снова в темнице.Entonces,¿por qué no se está pudriendo en una celda?
Так почему она не гниет за решеткой?¿Por qué sale de su celda de noche?
Почему Вы по ночам покидаете свою келью?Tírala en una celda y tan solo cállate, tengo que pensar.
Vuelva a su celda.
Вернись в свою келью.Celda de seguridad para este tipo En cuanto esté fuera del quirófano.
В изолятор этого парня, чтобы он не смог удрать.Estuve en una celda.
Я сидел в обезьяннике.Una celda es donde vas a terminar si él muere ahí delante de ti.
Ты сам окажешься за решеткой, если он помрет в твою смену.Lo vi en tu celda.
Я видела его в вашей темнице.Me pudrí en una celda durante semanas antes de que reuniera el valor.
Я неделями гнил за решеткой, прежде чем набрался храбрости.Tienes suerte de no estar en una celda.
Тебе повезло, что ты еще не за решеткой.¿Tal vez prefieras volver a la celda que comer conmigo?
Может ты вернешься в карцер, без обеда?Si no te gusta el trabajo, está la celda.
Если тебе не нравится работать, то есть карцер.Una bruja aparece en su celda para tentarle.".
Ведьма является к нему в келью, дабы искусить его.Y si matas a ese tío, pasarás el resto de tu vida en una celda.
И если ты убьешь его, то проведешь остаток жизни за решеткой.Se está pudriendo en una celda por el crimen que cometió.
Он гниет в темнице за свое преступление.Yo estaría feliz de limpiar la celda del Come Soles por usted, Superman.
Я был бы рад почистить клетку Пожирателя Солнц за тебя, Супермен.
