РЕШЕТКУ на Испанском - Испанский перевод

• cárcel
• prisión
• rejas
• barrotes
• rejilla
• celda
• barras
• parrilla
• reja
• celdas

Примеры использования Решетку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резать решетку?
¡Cortaré los barrotes!

Я посажу тебя за решетку.
Te pondré en una celda.

И слышит сквозь решетку Живой тюрьмы своей.
Y oye por las rejas De su viviente cárcel.

Детей не сажают за решетку.
No mientras esté en esa celda.

Я хочу деактивировать решетку и пойти выпить.
Quiero desactivar las rejas e ir a beber.

Прыгуна Джека упрятали за решетку!
Jack el Saltarín tras las rejas.

Государственные решетку ГЭ АББ.
Rejilla del estado GE el ABB.

Скажи, что вы засадили этого гада за решетку?
Dime que vas a meter a ese asqueroso en una celda.

Ты хочешь деактивировать решетку и пойти выпить.
Quieres desactivar las rejas e ir a beber.

Вы засадите его за решетку за то, что он говорит правду?
¿Lo meterás en la cárcel por decir la verdad?

Неужели так сложно сделать решетку радиатора?
¿Tan difícil es hacer una parrilla de radiador?

Я не хочу садиться за решетку за то, чего я не делал!
¡No iré a prisión por algo que no hice!

Кэссиди всем говорила, что упрячет Ника за решетку.
Cassidy le dice a todo el mundo que se va a enviar a prisión Nick.

Ты отправишься за решетку, где твое место.
Va a volver detrás de los barrotes como le corresponde.

Если я узнаю, что ты знал об этом, я засажу тебя за решетку.
Si descubro que sabías algo de esto, te meteré en la cárcel.

Если она наступит на решетку в метро, она провалится.
Si pasara por la rejilla del metro, se caería.

Батиста может потерять не только работу, но и попасть за решетку.
Batista podría no sólo perder su trabajo, podría ir a prisión.

Он проник сквозь решетку и ушел под воду.
Se deslizó a través de esta rejilla y se fue bajo el agua.

Положи руки на решетку, если хочешь, чтобы я сняла наручники.
Pon las manos en los barrotes si quieres que te quite las esposas.

Меня либо снова упекут за решетку, либо он меня убьет.
O me arrojan de nuevo a la prisión, o él me matará.

Значит, этот пацан больше боялся попасть за решетку, чем умереть.
Así que ese chico tenía más miedo de ir a la cárcel que de morir.

Если облить кислотой решетку, она разъест металл,?
¿Y si usamos el ácido para corroer las barras de metal?

Ваши дети вырастут видя их папа через решетку в приемный день.
Sus hijos crecerán viendo a su padre a través de las rejas el día de visita.

Он не заслуживает попасть за решетку только за то, что был со своим братом.
No merece ir a prisión solo por apoyar a su hermano.

Мне плевать скольких из нас ты отправишь за решетку.
No me importa cuántos de nosotros hayas encerrado tras estas barras tú nunca serás nada.

Если ты закончила укреплять решетку моей клетки, уходи.
Si tu trabajo fortalecimiento los barrotes de mi jaula terminó, déjame.

Пытаюсь расположить резонирующую модель в бетон, ослабить решетку.
Trato de generar un patrón de resonancia en el cemento… -… para soltar los barrotes.

Когда ФБР упекло Торреса за решетку, Азари занял его место.
Después que Torres fué enviado a prisión por el FBI, Azari se hizo cargo.

Если честно, я удивлена, что Тери попала за решетку в первый раз.
Francamente, estoy sorprendida de que fuera la primera vez de Teri en prisión.

Я смотрел сквозь решетку тщательных чернильных линий на совершенную красоту.
Observaba a través de las rejas de aquellos meticulosos trazos una belleza absoluta.