CÁRCEL на Русском - Русский перевод

• тюрьма
• тюрьме
• решетку
• тюремной
• тюряге
• темницу
• лишения свободы
• тюрьму
• тюрьмы
• решеткой
• тюрягу
• темнице
• тюряги
• тюремном
• тюремных
• тюремным
• темницы
• лишение свободы
• лишению свободы
• лишением свободы

Примеры использования Cárcel на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Has estado en la cárcel?
Вы были в темнице?

¿Lo meterás en la cárcel por decir la verdad?
Вы засадите его за решетку за то, что он говорит правду?

Seguirá en la cárcel.
Он останется в темнице.

La celda de una cárcel es más segura.
В тюремной камере безопаснее.

¿Qué quieres?¿Qué vuelva a la cárcel?
Хочешь, чтобы я в тюрягу вернулся?

Nos vemos en la cárcel, Peter.
Увидимся в тюряге, Питер.

Trabaja conmigo en la lavandería de la cárcel.
А можешь работать со мной в тюремной прачечной.

Buena suerte en la cárcel de Rikers.
Удачи в тюряге Райкерс.

Sí,; han-- Ellos me han visto en la cárcel.
Да, они видели меня за решеткой.

Truelove podría ir a la cárcel, y nosotros acabar muertos.
Трулав может сесть в тюрягу, а нас вообще замочат.

Si te cogen, morirás en la cárcel.
Если тебя поймают, ты подохнешь в тюряге.

Mujeres en la cárcel, de chicas que pelean en ropa interior.
Женщины за решеткой. Дамы дерутся в нижнем белье.

Recuerda que la comida de la cárcel engorda".
Помни, от тюремной еды толстеешь".

Ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel.
Ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.

Si no te quieres pudrir en la cárcel, ponte a trabajar.
Если не хочешь сгнить в тюряге, ты достанешь мне деньги.

Bueno, igual parece eso desde la celda de una cárcel.
Ну, может, так лишь кажется из тюремной камеры.

Tú estabas ayer en la cárcel, presumiendo de tu limusina.
Мы тебя видели в тюряге вчера, где ты хвастался о своем лимузине.

Puedes quedarte con Nina, y ambas se van a la cárcel.
Ты можешь ехать с Ниной, и вы оба окажетесь за решеткой.

Así que ese chico tenía más miedo de ir a la cárcel que de morir.
Значит, этот пацан больше боялся попасть за решетку, чем умереть.

Añadió a todo también esto: Encerró a Juan en la cárcel.
Прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.

Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública.
И наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.

La pena será de un máximo de siete años de cárcel.
Максимальная мера наказания составляет семь лет лишения свободы;

Si descubro que sabías algo de esto, te meteré en la cárcel.
Если я узнаю, что ты знал об этом, я засажу тебя за решетку.

Si la encontramos, va a pasar el resto de su vida en la cárcel.
Если мы найдем ее, она проведет остаток жизни за решеткой.

Piensa en eso cuando estés trabajando en la cocina de la cárcel.
Подумай об этом, когда будешь трудиться на тюремной кухне.

Tengo una pista de la base de datos de tatuajes de la cárcel.
У меня есть совпадение с тюремной базой данных по татуировкам.

Sí, como una jovencita estudiosa de la lavandería de una cárcel.
Да, как очень прилежная молодая леди из тюремной прачечной.

La persona que va a hacer lo imposible por llevarle a la cárcel.
Этот человек сделает все возможное, чтобы засадить тебя в тюрягу.

Tan pronto como este ojete se despierte, esta ojete se va a la cárcel.
Как только это говно очнется, мое говно сразу окажется в тюряге.

De ser declarado culpable, podría ser condenado a cinco años de cárcel.
Если он будет признан виновным, его могут приговорить к пяти годам лишения свободы.

Как использовать "cárcel" в предложении

Comunicado público presos mapuche cárcel de Angol

«No estarán en una cárcel propiamente dicha.

¿les metemos en una cárcel tipo Alcatraz?

—¿Era una cárcel entre militar y política?

366]Prision tan funesta ni cárcel tan dura.

Algunos tras purgar cárcel y tortura, incluso.

Es una cárcel donde sólo entran ellas.

Fue creo que en una cárcel italiana.

Doce meses de cárcel por cada muerto.

Como reconoce también, "La cárcel de papel.