ТЮРЯГИ на Испанском - Испанский перевод

• la cárcel
• prisión

Примеры использования Тюряги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из тюряги.
En la cárcel.

Созрел для тюряги.
Maduro para retirarse.

Есть какие-нибудь истории из тюряги?
¿Tienes buenas historias de la cárcel?

Да," Катти из тюряги".
Si, Cutty del tajo.

Похоже, Гордон дал деру из тюряги?
Supongo que Gordon salió de la cárcel.

Прямиком из тюряги, а?
Recién salidos de la cárcel,¿Eh?

Она скоро выходит из тюряги.
Pronto saldrá de la cárcel.

Мы вытащили его из тюряги, а ты хочешь засадить?
Lo hemos hecho todo para sacarlo de la cárcel¿y quieres que lo vuelvan a encerrar?

Ты словно из тюряги.
Parece que hubieras salido de la cárcel.

Эй, поглядите- ка кто вернулся из тюряги.
Bueno, mira quien volvió de la cárcel.

В тот день, когда я выхожу из тюряги… мой собственный брат сажает меня, куда? В полицейскую машину.
El día que salgo de prisión… mi propio hermano me recoge en un auto de la policía.

Я бы устроил нам побег из тюряги.
Podríamos escapar de esta prisión.

В каждой серии" Тюряги" они все время выплескивают на охранников смесь из дерьма и мочи, так что.
En Lock Up: Raw, siempre rocían a los guardias con una mezcla de orina y heces, entonces.

Нужно вытащить Бенни из тюряги.
Tenemos que sacar a Benny de la prisión.

Однажды после Девятого я начал совершенствовать себя духовно и физически, я прочитал всю библиотеку тюряги, чтобы прозреть суть вещей и подготовиться к моменту, когда обниму свободу как объективное данное.
Algún tiempo después del'44, comencé a ejercitar enérgicamente mi cuerpo y mi mente: He leído todos los libros de la biblioteca de la prisión para llegar al fondo de las cosas y prepararme para el momento en que tuviera que abrazar a la libertad objetivamente.

Только вышел из тюряги,?
¿Buscando dinero después de salir de la cárcel?

Я хочу предотвратить продажу Басс Индастриз, а ты- вытащить старину Бена из тюряги.
Quiero bloquear la venta de Industrias Bass tú quieres sacar a Ben de la cárcel.

Тут смс- ка от Грампи из тюряги.
Tengo un mensaje de Grumpy, desde prisión.

Если подумать, я начинаю верить в то что судья говорил что корпус морской пехоты отличная альтернатива тюряги.
Y pensar que creía al juez cuando me dijo que el Cuerpo de Marines era una alternativa mejor que a la cárcel.

Две причины, из-за которых мужик валит из тюряги:" Баба и бабы".
Las dos primeras razones para que un hombre escape de prisión: mujeres y mujeres.

Ты заставил Белую Розу выпустить нас из тюряги.
Hiciste que Whiterose nos sacara de la cárcel.

Несколько фунтов, но Патрик купил его, когда первый раз вышел из тюряги, сразу после свадьбы.
No vale mucho, solo unas libras. Patrick me lo compró… la primera vez que salió de prisión. Pero después de casarnos.

Знаешь, я обязательно познакомлю вас с Кларенсом когда вытащу его из тюряги.
Tu lo sabes, no puedo esperar para presentarles a Clarence cuando lo saque de la cárcel.

Она оставила сообщение для полиции, сказав им, что когда тебя выпустили из тюряги, ты прямо спятил.
Ella dejó un mensaje para la policía, diciéndoles que cuando regresaste de la cárcel, estabas completamente loco.

Если услышишь хоть что-то о любом пожаре, приходишь ко мне и получаешь бесплатный билет от тюряги, ясно?
Si escuchas algo acerca de algún incendio, vienes a verme y te ganarás una tarjeta de"salga de prisión gratis",¿está bien?

Что мы сделаем это здесь, убережет нас от тюряги.
Hacerlo aquí va a mantenernos fuera de la cárcel.

Трулав может сесть в тюрягу, а нас вообще замочат.
Truelove podría ir a la cárcel, y nosotros acabar muertos.

Тюряга- четыре к одному.
Prisión, uno de cada cuatro.

Если не хочешь сгнить в тюряге, ты достанешь мне деньги.
Si no te quieres pudrir en la cárcel, ponte a trabajar.

Увидимся в тюряге, Питер.
Nos vemos en la cárcel, Peter.