RETIRARSE на Русском - Русский перевод

• уйти
• выйти
• покинуть
• отступить
• вывода
• быть выведены
• быть отозвано
• снять
• отозвать
• удалиться
• вывести войска
• были отступить

Примеры использования Retirarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Retirarse debe.
Отступить ты должен.

Pueden retirarse.
Вы можете удалиться.

¿Retirarse de qué?
Отступите от чего?

Quizá debería retirarse.
Возможно, вам следует удалиться.

No, retirarse otra vez.
Нет, снова отступить.

Tú eres quien necesita retirarse.
Это ты должна отступить.

Ordene retirarse a su nave.
Прикажи своему кораблю отступить.

Hacerle saber que puede retirarse.
Передам ему, что он может отступить.

Acaban de retirarse,¿estás bromeando?
Они только что ушли, ты шутишь?

Tiene diez segundos para retirarse.
У Вас есть десять секунд, чтобы отступить.

Usted puede retirarse si así lo desea.
Можете удалиться, если желаете.

Lo entenderé si cualquiera quiere retirarse.
Я пойму, если кто- то захочет отступить.

Ordeno retirarse a la segunda trinchera!
Приказываю отступить во вторую траншею!

El ejército búlgaro ha tenido que retirarse.
Болгарская армия была вынуждена отступить.

Las reservas podrán retirarse en cualquier momento.
Оговорки могут быть отозваны в любое время.

Sr. Gunn, por favor… Señoritas, pueden retirarse.
Мистер Ганн, пожалуста… леди, вы можете уйти.

Él acaba de retirarse de su oficina del Congreso hace instantes.
Только что он покинул свой офис в Конгрессе.

Para informar al Capitán Flint y que pueda retirarse.
Сообщить капитану Флинту. Чтобы он мог отступить.

Retirarse de los territorios de conformidad con la resolución 242;
Осуществить вывод в соответствии с резолюцией 242;

Si le preocupa que escuchen sus padres pueden retirarse.
Если боитесь, что родители услышат, они могут удалиться.

El jurado puede retirarse a su sala y empezar a deliberar.
Присяжные могут удалиться в комнату совещаний и начать обсуждение.

Esto forzó al ejército invasor árabe a retirarse hasta Kairouan.
Это вынудило арабскую армию отступить к Кайруану.

El defensor puede retirarse del proceso únicamente en circunstancias muy excepcionales.
Защитникам разрешается выходить из дела только в самых крайних случаях.

Si somos capaces de aguantar el tiempo suficiente, tendrá que retirarse.
Если сумеем продержаться достаточно долго, ей придется отступить.

El 9no ejército tuvo que retirarse o hubiese sido aniquilado--.
Еще раз повторяю: 9- я армия должна отступить. Иначе она будет уничтожена.

Dicen que el presidente protege terroristas, y rehúsan retirarse.
Но они говорят, что Председатель укрывает террористов и отказываются отступить.

Además, al retirarse la UNAMIR, la Operación ha perdido una importante base de apoyo.
Кроме того, вывод МООНПР лишил Операцию важной базы материально-технического обеспечения.

Apenas. Mientras él y sus… mierdas dieron a los otros la ocasión de retirarse.
Мельком, когда он и его дерьмоеды дали остальным возможность отступить.

Israel también debe retirarse de todos los territorios árabes ocupados en el Golán sirio.
Израиль также должен удалиться со всех оккупируемых им арабских территорий сирийских Голан.

Las fuerzas de la Revolución han tenido que retirarse debido a falta de munición para continuar luchando.
Однако повстанцам пришлось отступить из-за отсутствия боеприпасов для продолжения боевых действий.

Как использовать "retirarse" в предложении

Puede retirarse sin dañar los muebles.

Quien debía retirarse era otra persona.

triso, por retirarse urge Razón- Ramalleras.

Tras esto, decidió retirarse del cine.

Los escuadrones rusos comenzaron a retirarse lentamente.

No debe retirarse antes por ningún motivo.

La empresa Geodata tuvo que retirarse (2).

Decidió entonces retirarse sin recibir el bautismo.

¿Qué demuestra quien sabe retirarse a tiempo?

Deben retirarse las tropas extranjeras de Afganistán.