Примеры использования Retroceder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Retroceder X.
¡Vamos a tener que retroceder!
¿Puede retroceder un poco?
Можно немного отмотать?Kate, deberíamos retroceder.
Кейт, нам лучше отойти.¿Puede retroceder ese pedazo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Señor, señor, tiene que retroceder.
Сэр, сэр, вы должны отойти.No quiero retroceder,¿tú?
Puppey y Dendi sólo quieren retroceder.
¿Puede retroceder hasta ayer alrededor de las 4 de la tarde?
Ты можешь отмотать к 4 часам вчера?A veces no sabes cuando retroceder.
Иногда… ты не знаешь, когда отступить.Así que déjame retroceder y empezar desde cero.
Просто позволь мне перемотать и начать все с нуля.Señor, entiendo, pero tiene que retroceder.
Сэр, я понимаю, но вы должны отойти.Puedes retrocederlo, pero no puedes cambiarlo.
Ты можешь перемотать это, но не можешь изменить.Así que por eso es que tuvo que retroceder en el tiempo.
Necesitas retroceder un paso… de la Bazuca de la Fuerza de Velocidad.
Тебе нужно сделать шаг назад… от Спидфорс- базуки.En realidad,¿le importaría retroceder un par de pasos?
Вообще-то, ты не против отойти на несколько шагов?Y estás atrapado en medio… incapaz de avanzar o de retroceder.
И вы пойманы между не можете пойти ни вперед, ни назад.Y no podía retroceder porque repente James estaba justo detrás de mí.
И я не мог отступить потому что Джеймс был прямо за мной".Era como si lo hubiéramos hecho retroceder tres años.
Si puede usted retroceder un poco… Porque es muy, muy peligroso.
Если бы вы могли отступить немного, потому что это очень, очень опасно.Los conflictos causan pobreza y hacen retroceder el desarrollo.
Конфликты порождают нищету и обращают развитие вспять.Ojalá pudiera retroceder diez segundos. antes de que me comiera el cartón.
Я бы хотел вернуться на 10 секунд назад до того, как съел картон.Hemos dado vuelta a la página y no podemos retroceder.
Мы уже преодолели критическую точку, и поворот вспять невозможен.Pulse este botón para retroceder un paso en el historial de navegación.
Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг назад по журналу просмотра.Ahora que me han tomado en serio como actriz, no podía retroceder.
Теперь, когда меня, наконец воспринимают как серьезную актрису Я не могу вернуться.Permite retroceder y avanzar por las frases en la pestaña Trabajos, y.
Позволяет переходить вперед и назад по предложениям на вкладке Задания и.Aquí el tiempo no significa nada. Puede retroceder y verlos nacer.
Время не имеет здесь значения вы можете вернуться и увидеть рождение.Deberíamos retroceder y encontrar otra forma de atacarlo. Con calor por ejemplo!
Нужно отступить и придумать способ уничтожить его или хотя бы ранить!Quiero sus ametralladoras junto a la alambrada… pero programen lugares donde puedan retroceder.
Ƒержите пулемЄты наготове, но подготовьте площадку, чтобы могли отступить.Sadr sencillamente puede retroceder y esperar a que los estadounidenses se vayan.
Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака.
