ОТСТУПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• retroceder
• a retirarse
• se retiren
• retirarnos
• dar marcha atrás
• la retirada
• dar un paso atrás
• atrás
• a replegarse
• retractaran
• suspender
• se apartara

Примеры использования Отступить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо отступить.
Tendremos que retirarnos.

Мы должны отступить.
¡Debemos retirarnos!

Надо отступить, сагиб.
Deberíamos retirarnos, sahib.

Скажите им отступить!
¡Diles que se retiren!

Повелитель приказал отступить!
¡Danyu ordena la retirada!

Мы должны отступить, капитан.
Deberíamos retirarnos, Capitán.

Быстро прикажи отступить!
¡Ordena la retirada!

Я должна отступить, не так ли?
Tengo que dar un paso atrás,¿no?

Теперь, я не могу отступить.
Ahora no puedo dar marcha atrás.

Мы можем отступить через канализацию.
Podemos retirarnos por las cloacas.

Думаешь, я должна отступить?
¿Crees que debería echarme atrás?

Отступить- наш единственный вариант.
La retirada es la única opción.

Пытался убедить его отступить.
Trató de sacarlo que se retiren.

Я не могу сейчас отступить, так ведь?
Yo no puedo dar marcha atrás ahora,¿verdad?

Повторяю, всем Мечам отступить!
Repito, que se retiren las gujas!

Скажи своим людям отступить или они умрут.
Diles a tus hombres que se retiren o morirán.

Скажите своим парням отступить.
Digale a sus hombres que se retiren.

Ты просто должна отступить и позволить ему жить своей жизнью.
Solo tienes que dar un paso atrás y dejarle vivir su vida.

Подумываешь о том, чтобы отступить?
¿Estas pensando en dar marcha atrás?

Ты еще можешь отступить, если думаешь, что Ганн прав.
Todavía puedes echarte atrás, si crees que Gunn está en lo correcto.

Иногда… ты не знаешь, когда отступить.
A veces no sabes cuando retroceder.

И я не мог отступить потому что Джеймс был прямо за мной".
Y no podía retroceder porque repente James estaba justo detrás de mí.

Puppey и Dendi просто хотят отступить.
Puppey y Dendi sólo quieren retroceder.

Враг ответил ударом с высоты, и нам пришлось отступить.
El enemigo contraatacó desde más alto y tuvimos que retirarnos.

Если бы вы могли отступить немного, потому что это очень, очень опасно.
Si puede usted retroceder un poco… Porque es muy, muy peligroso.

Как ваш Генерал.,. я советую… отступить.
Como su General, recomiendo la retirada.

Нужно отступить и придумать способ уничтожить его или хотя бы ранить!
Deberíamos retroceder y encontrar otra forma de atacarlo. Con calor por ejemplo!

Я бросил вызов и не могу отступить.
Lancé un desafío y ahora no puedo dar marcha atrás.

Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака.
Sadr sencillamente puede retroceder y esperar a que los estadounidenses se vayan.

Ƒержите пулемЄты наготове, но подготовьте площадку, чтобы могли отступить.
Quiero sus ametralladoras junto a la alambrada… pero programen lugares donde puedan retroceder.