ОТСТУПИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zum Rückzug
• sich zurückziehen
• sich zurückhalten
• zurücktreten
• zurückweichen
• aufgeben
• sich zurückzuziehen
• sich zurückzuhalten
• zurückfallen
• einen Rückzieher

Примеры использования Отступить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она хотела отступить?
Wollte sie aufgeben?

Оставшиеся шесть смогли отступить.
Der Rest konnte sich zurückziehen.

Ты можешь отступить?
Können Sie sich zurückhalten?

Один из нас должен был отступить.
Eine davon war sich zurückzuziehen.

Если кто-то и должен отступить, это должен быть Бен.
Wenn jemand zurücktreten sollte, es sollte Ben sein.

Ты убедила его отступить.
Du hast ihn zum Rückzug gebracht.

Серьезно думаешь, что заставишь меня отступить?
Denkst du wirklich du kannst mich zum Rückzug zwingen?

Всем Мечам, отступить.
Alle Glaives, zurückfallen.

По этой причине он решил отступить.
Daher entschied er sich zum Rückzug.

Они должны отступить.
Sie müssen sich zurückziehen.

Агрикола получить приказ отступить.
Agricola gab den Befehl zum Rückzug.

Тебе нужно отступить.
Sie müssen sich zurückhalten.

Как ваш Генерал.,. я советую… отступить.
Als Euer General rate ich zum Rückzug.

Скажи своим людям отступить или они умрут.
Befiehl deinen Männern, sich zurückzuhalten, oder sie werden sterben.

Лукулл вынужден отступить.
Nikolaos musste sich zurückziehen.

АТТЕНБОРО: Приближаются грозовые облака, и команда вынуждена отступить.
Mit den herankommen Gewitterwolken, ist das Team zum Rückzug gezwungen.

Войскам пришлось отступить.
Die Truppen mussten sich zurückziehen.

Нам всем нужно отступить и дать ей время пройти через все это.
Wir alle müssen zurücktreten und ihr erlauben, es in ihrer eigenen Zeit durchzustehen.

Я думаю, мы должны отступить.
Ich denke, wir sollten zurücktreten.

Думаешь, тебе удастся заставить меня отступить?
Denkst du wirklich du kannst mich zum Rückzug zwingen?

Я был вынужден отступить.
Ich konnte nicht bleiben und musste zurückweichen.

Его тело использовали как послание отступить.
Und benutzten seine Leiche, um der Einheit eine Nachricht zu senden, sich zurückzuziehen.

Они были вынуждены отступить.
Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.

Мельком, когда он и его дерьмоеды дали остальным возможность отступить.
Kurz, als er und seine Wichser den anderen die Gelegenheit zum Rückzug gaben.

Дайте им время. Вам нужно отступить и.
Sie sollten sich zurückhalten und.

Вы не подчинились приказу отступить.
Du hast dem Befehl zum Rückzug nicht gehorcht.

Повторяю, всем Мечам отступить!
Ich wiederhole, alle Glaives zurückfallen!

Почему не нанести вред и отступить?
Warum nicht Schaden zufügen und sich zurückziehen?

Если ты уже выбрала его, я могу отступить.
Auch wenn Du Ihn gewählt hast, kann ich nicht aufgeben.

Огонь из этих орудий заставил бранденбургцев отступить с потерями.
Deren Geschützfeuer zwang die Brandenburger unter Verlusten zum Rückzug.