БРОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verlassen
• werfen
• aufgeben
• aufhören
• zurücklassen
• im Stich lassen
• abbrechen
• hierlassen
• schmeißen
• abservieren
• fallenlassen
• kündigen
• abladen
• abschießen
• wegzugeben

Примеры использования Бросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хотела бросить.
Ich wollte aufhören.

Я должен бросить курить.
Ich muss aufhören zu rauchen.

Скажешь, что пока не можешь меня бросить.
Du sagst, du kannst mich nicht verlassen. Noch nicht.

Тебе нужно бросить курить!
Du musst aufhören zu rauchen!

Я не могу бросить тебя в этом болоте.
Ich könnte dich nicht im Sumpf zurücklassen.

Вы не можете меня бросить! Вы обещали!
Sie können mich nicht verlassen, Sie haben es versprochen!

Я не могу бросить маму без защиты.
Ich kann meine Mum nicht im Stich lassen.

Это я его оставила. Я не хотела бросить работу из-за него.
Ich verließ ihn, weil ich meinen Job nicht aufgeben wollte.

Я хочу бросить магию.
Ich möchte mit dem Zaubern aufhören.

И бросить все, чтобы преследовать Сирену Ван Дер Вудсен.
Und alles aufgeben, um Serena van der Woodsens Stalker zu werden- Check.

Ты собирался бросить Тодда в пустыне.
Du wolltest Todd in der Wüste zurücklassen.

Я знал что однажды ты начнешь, то не сможешь бросить.
Ich wusste, wenn du einmal angefangen hast, kannst du nicht damit aufhören.

Ты же хочешь бросить своего сына, правда?
Sie wollen Ihren Sohn hierlassen, nicht wahr?

И он бросил тебя из-за того, что ты не захотела бросить свою работу?
Er verließ dich, weil du deinen Job nicht aufgeben wolltest?

Но я могла бросить ее там и убежать.
Ich hätte wegrennen und sie dort zurücklassen können.

Андре думает, что Брайан теперь сможет бросить ярдов на пятнадцать дальше.
Andre denkt, dass Brian jetzt 15 Yards weiter werfen kann.

Я не могу бросить его, когда я нужен ему.
Ich kann ihn nicht im Stich lassen, wenn er mich braucht.

Твоя мать думала, что она может бросить меня и забрать тебя с собой.
Deine Mutter dachte, sie könnte mich verlassen und dich mitnehmen.

Мне пришлось бросить сына из-за того, кем я была.
Ich musste meinen Sohn, wegen dem was ich bin, aufgeben.

И бросить самое прибыльное дело, какое нам когда-либо посчастливится найти?
Wir sollen das beste Geschäft aufgeben, das wir je gemacht haben?

Если ты хочешь бросить меня и детей снова- замечательно.
Wenn Du mich und die Kids im Stich lassen willst, schön.

При проведенных экспериментах спортсменам удалось бросить точные копии этих орудий на расстояние 70 метров.
Bei Tests konnten Sportler originalgetreue Nachbauten bis zu 70 Meter weit werfen.

Элис хотела бросить меня, но теперь она всегда здесь.
Alice wollte mich verlassen, aber jetzt ist sie hier bei mir.

А я отказалась. Я не могла бросить лабораторию, доктора Уэллса… тебя.
Ich konnte S.T.A.R. Labs, Dr. Wells, dich, nicht verlassen.

Ты не можешь бросить нас здесь, я не собираюсь больше оставаться здесь.
Sie können uns hier nicht zurücklassen und ich gehe keinen Schritt weiter.

Он сказал, что решил бросить теннис и найти себе работу.
Er sagte, er wolle das Tennis aufgeben und sich nach einem Beruf umsehen.

Ей пришлось бросить школу в восьмилетнем возрасте, когда она вышла замуж.
Fayza musste die Schule abbrechen, als sie mit 8 Jahren verheiratet wurde.

В итоге, Секу пришлось бросить школу, чтобы помочь оплачивать счета.
Am Ende musste Sekou die High School verlassen, um beim Bezahlen der Rechnung zu helfen.

Мне захотелось бросить салфетку на пол, перевернуть стол и бежать замечательно!
Ich wollte die Serviette zu Boden werfen, den Tisch umschmeißen und fliehen. Super!

Эрни собирался бросить меня меня… после всего, что я для него сделала.
Ernie wollte mich verlassen. Mich! Nach allem was ich für ihn tat.