РАССТАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Schluss machen
• trennen
• verlassen
• Schluß machen
• eine Trennung

Примеры использования Расстаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или расстаться!
Oder eine Trennung!

Расстаться с Беном.
Mit Ben Schluss machen.

Нам нужно расстаться.
Wir müssen Schluß machen.

Нужно расстаться с Эллен.
Ich muss mit Ellen Schluss machen.

Да, вам следует расстаться.
Ja, ihr solltet Schluß machen.

Собираюсь расстаться с Хэнком.
Ich werde Hank verlassen.

Я должна с ним расстаться.
Ich muss mit ihm Schluss machen.

Ты должна расстаться с Беном.
Du musst mit Ben Schluss machen.

Тебе пора с ним расстаться.
Du solltest mit ihm Schluss machen.

Тебе надо расстаться со мной.
Du solltest dich von mir trennen.

Не могу с ней расстаться.
Ich konnte mich nicht von ihnen trennen.

Я не хочу расстаться вот так.
Ich will dich nicht so verlassen.

Ты не можешь со мной расстаться.
Du kannst nicht mit mir Schluss machen.

Мне придется расстаться с тобой.
Ich muss mit dir Schluss machen.

Любовь моя, мы не можем расстаться.
Liebling, wir beide können uns nicht trennen.

Лучше нам расстаться навсегда.
Wir sollten uns für immer trennen.

Почему ты хочешь расстаться с ней?
Warum willst du mit ihr Schluß machen?

Я должен расстаться с Ребеккой.
Ich sollte mit Rebecca Schluss machen.

Боже, мне нужно с ней расстаться.
Oh, mein Gott. Ich muss mit ihr Schluss machen.

Мне нужно расстаться с моей девушкой.
Ich muss mit meiner Freundin Schluss machen.

Нет, нет, ты должен расстаться с Хлоей.
Nein, nein, du musst mit Chloe Schluss machen.

Что вы с Эмметом собираетесь расстаться.
Du hast mir gesagt, du und Emmett würdet euch trennen.

Думаю, нам лучше расстаться на время.
Ich glaube, wir sollten uns für eine Weile trennen.

Не могу расстаться с ним даже на пять минут.
Ich kann mich nicht mal fünf Minuten von ihm trennen.

Ты показал мне, что я должен расстаться с ним.
Du hast mir klar gemacht, daß ich mich von ihm trennen muß.

Ты хочешь расстаться?" Хочешь остаться одна?
Er sagte:"Du willst dich trennen, du willst allein sein?

Это значит, что мы не можем расстаться и должны съехаться.
Dass wir nicht Schluss machen können. Und dass wir zusammenziehen müssen.

Ты должен расстаться с Найвс, этим бедным ангелочком, сегодня.
Du musst dich heute noch von Knives, diesem armen Engel, trennen.

Главная причина, почему ты хочешь расстаться со мной,- это пильзенское пиво?
Der Hauptgrund warum du mit mir Schluss machen willst sind die Pilseners?

Мы уже несколько месяцев собирались расстаться, но нас удерживал этот дом.
Wir wollten uns schon vor Monaten trennen, doch wir wurden das Haus nicht los.