Примеры использования Расстаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или расстаться!
Придется расстаться.
Расстаться со всем этим?
Leave all this?Мы должны расстаться.
Думаю, расстаться друзьями.
Part friends, I guess.
Люди также переводят
Мы должны расстаться.
We must split up.Я должен расстаться с Лиллиан.
Они должны расстаться.
They have to part.Можем мы расстаться мирно?
Could we leave in peace?Увы, нам придется расстаться.
Alas, we must part.Ты хочешь расстаться со мной?
You wanna break up with me?Может, нам лучше расстаться.
Ты не можешь расстаться со мной, Рэй.
You can't break up with me, Ray.Думаешь, им надо расстаться?
You think they should split up?Ты что, расстаться не можешь с этой футболкой?
You couldn't part with that T-shirt?Как ты можешь расстаться с ним?
How can you part with it?Кажется здесь нам надо расстаться.
I think we should separate here.Ты хочешь просто расстаться со мной и.
You just wanna break up with me and.А может нам на время расстаться?
Maybe we should separate for a while?Но теперь мы должны расстаться И попрощаться.
But now we must part And say good-bye.А я не могу с тобой расстаться.
And I can't break up with you.Расстаться с болезнью и поверить в здоровье.
Separate from illness and believe in health.С чем именно нам расстаться?
What exactly are we breaking up?Так мы с нашей звездочкой и не смогли расстаться.
So we have our star and could not leave.Вы когда-нибудь думали расстаться с ней?
Вы не можете расстаться с ней, вы будете скучать за ней.
You cannot part with it, you will miss it.Кортни, я думаю, нам нужно расстаться.
Courtney, I think we should break up.Я не думала, что смогу расстаться с ним так просто.
I didn't think I could just leave him.Кортни, я думаю, мы должны расстаться.
Courtney, I think we should break up.Но сейчас мы должны расстаться, каждый из нас пойдет своей дорогой.
But now we must part, one must follow his path.
