TRENNEN на Русском - Русский перевод

• разделить
• отделить
• расстаться
• разлучить
• отключить
• разъединяет
• порвать
• отключения
• отсоедините
• разделения
• отрыва
• разойтись

Примеры использования Trennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Absatz trennen.
Разделить абзац.

Du wolltest mich von unserer Tochter trennen.
Ты пыталась разлучить меня с дочерью.

Gerät& trennen.
Отключить устройство.

Warum willst du mich von meiner Tochter trennen?
Почему разлучить меня с моей дочерью?

Spannung für Trennen des Akkus ±10.
Напряжение отключения аккумулятора± 10.

Ich konnte sie nicht trennen.
Не смог разделить их.

Wenn du die beiden trennen kannst, kann ich das auch.
Если ты можешь отделить одно от другого, смогу и я.

Den Sprengkopf trennen.
Отключить боеголовку.

Übersetzungen trennen und mehrere Antwortfelder anzeigen.
Разделить переводы и показать несколько полей ответа.

Nichts kann uns trennen.
Ничто не смогло бы нас разлучить.

Dass Sie nicht trennen kann Ihre persönlichen Gefühle von einem Missbrauchsfall auch?
Ты тоже не можешь отделить личные чувства от дела об изнасиловании?

Du solltest dich von mir trennen.
Тебе надо расстаться со мной.

Er sagte:"Du willst dich trennen, du willst allein sein?
Ты хочешь расстаться?" Хочешь остаться одна?

Der will uns doch nur trennen.
Да он нас только разделить хочет.

Wir wollten uns schon vor Monaten trennen, doch wir wurden das Haus nicht los.
Мы уже несколько месяцев собирались расстаться, но нас удерживал этот дом.

Und das sollte ihn vom Warehouse trennen.
И это должно отключить его от нашего Хранилища.

A es wird die Erde vom Feuer trennen, die subtile vom Brutto.
А, это будет отделить землю от огня, тонкое от грубого.

Ich hab dir gesagt, wir sollten sie trennen.
Я же тебе говорила, что мы должны их разделить.

Ich Weiß, ich muss mich von ihm trennen, aber ich brauche Zeit.
Я знаю, что должна порвать с ним, но мне нужно время.

Ich hatte das Gefühl… als könnte uns nichts trennen.
Казалось, ничто нас не могло разлучить.

Echte Soem-Schlüssel-Lizenz Windows trennen Software 2012 Standard-5cals.
Неподдельная лицензия Виндовс ключа ОЭМ разъединяет программное обеспечение 2012 стандартных 5кальс.

Ich kann mich nicht mal fünf Minuten von ihm trennen.
Не могу расстаться с ним даже на пять минут.

Version: retailbox trennen Software Typ: Gewinn trennen Standard 2008.
Версия: ретайльбокс разъединяет программное обеспечение Тип: Выигрыш разъединяет стандарт 2008.

Es kann Fisch in Fleisch- und Knochenstücke trennen.
Он может разделить рыбу на куски мяса и кости.

Ich weiß, dass sie uns nicht völlig trennen können.
Я знаю, что они не могут разделить нас полностью.

Man darf einen Russen niemals von seinen Schuhen trennen.
Никто не может разлучить русского с его ботинками.

Du musst dich heute noch von Knives, diesem armen Engel, trennen.
Ты должен расстаться с Найвс, этим бедным ангелочком, сегодня.

Ich weiß nicht, wie ich das organische Material von der Schokolade trennen kann.
Не знаю, как я смогу отделить органический материал от шоколада.

Vielleicht sollte ich vorbeugende Maßnahmen ergreifen und ihn von seinem Kopf trennen.
Возможно, мне стоит принять меры предосторожности и отделить его голову от тела.

Wenn sie mehrfache Zeiten ein Tag mindestens dosieren, sollten 3 Stunden die Verwaltungen trennen.
Дозируя множественные времена день по крайней мере 3 часа должны отделить администрацию.

Как использовать "trennen" в предложении

Nur 2,1 Sekunden trennen die beiden.

Von Restaurants trennen Sie 1,2 km.

Wenn Eltern sich sogar trennen bzw.

Einige Katzen trennen gern ihr Geschäft.

Abendessen: hier trennen sich unsere Meinungen.

Beide Mannschaften trennen lediglich zwei Zähler.

Und politisch trennen uns ganze Galaxien.

April 1917 trennen sich ihre Eltern.

OSS stilllegen durch trennen vom Stromkreis?

Dünne Membranen trennen diese Gänge voneinander.