Примеры использования Getrennt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Getrennt, aber zusammen?
Zusammen oder getrennt?
Getrennt oder zusammen?
По отдельности или вместе?Zusammen oder getrennt?
Вместе или по отдельности?Getrennt, und uns dort treffen.
Раздельно, и там встретиться.Gemeinsam und, oder getrennt?
Слитно или раздельно?Zusammen oder getrennt, wir sind für immer vereint.
Вместе или порознь, мы всегда будем едины.Meinst du zusammen oder getrennt?
Вместе или раздельно?Warum wohnen wir hier getrennt und sehen einander nicht?
Verheiratete zusammen oder getrennt?
Вместе или порознь?Können Brüder getrennt werden dann kann man sie zerbrechen.
Wie lange leben Sie schon getrennt?
Getrennt würden alle Kontinente letztlich durch die Ozeane.
Все перечисленные континенты были разделены океанами.Bill und ich haben uns getrennt.
Мы с Билом расстались. Не могу сказать, что я удивлен.Getrennt, um genauer zu analysieren und zu beurteilen.
Hat sie das? Nun, wir wurden unglücklicherweise getrennt.
К несчастью, мы были разделены.Einem Ort, an dem die Seele getrennt vom Körper existiert.
Место, где душа существует отдельно от тела.Zu empfehlen für Verheiratete… zusammen oder getrennt!
Рекомендуется женатым… вместе или порознь!Sie finden getrennt von den Olympischen und Paralympischen Spielen statt.
Wie lange lebst du schon vom Vater deines Sohns getrennt?
С отцом твоего сына вы давно расстались?Ab 1961 lebten die Eheleute getrennt, wurden jedoch niemals geschieden.
С 1902 года супруги жили раздельно, но никогда не разводились.Ich denke dieses Mal halten wir sie getrennt, oder?
Я думаю в этот раз мы будем их держать отдельно? О да,?Wir gehen getrennt hin. Wenn"s schiefgeht, können wir getrennt fliehen.
Ћы пойдем отдельно.≈ сли что не так, мы убежим отдельно.Aber du bist in den Krieg gezogen und ihr habt euch quasi getrennt.
Но… ты ушел на войну, и вы типа расстались.Wenn die Zwillinge getrennt sind, werden sie kein Problem mehr für Sie sein.
Если близняшки будут разделены. они не будут больше проблемой для тебя.Sie wurden im Jahre 1925 zusammengeschlossen, aber im Jahr 1939 wieder getrennt.
Объединены- в 1925 году, но в 1939 опять разделены.Sie sind physisch und rechtlich getrennt und werden als separate Einheiten verkauft.
Они физически и юридически разделены и продаются как отдельные единицы.Die Linien sind nicht mehr nach Verteidigungs und Angriffslinien getrennt.
Теперь линии не разделены на обороняющиеся и атакующие линии.Zwei Jahre später wurden das Stadtarchiv und das Museum organisatorisch getrennt.
Два года спустя архив и музей были организационно разделены.Das sonnige Wohnzimmer ist vom Esszimmer mit einem großen Kamin und die Treppe getrennt.
Солнечная гостиная отделена от столовой большим камином и лестницей.
