ОТДЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• separat
• getrennt
• einzeln
• allein
• gesondert
• unabhängig
• Alone
• zu trennen
• separaten
• getrennte

Примеры использования Отдельно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все отдельно?
Alles in getrennten Schälchen?

Нет, пожалуйста, отдельно.
Bitte machen sie es einzeln.

А он стоит отдельно ото всех.
Er steht einzeln. Es ist effizienter.

Контур каждого объекта отдельно.
Umriss jedes einzelnen Objektes.

Как ты держишь бизнес отдельно от семьи?
Wie schaffen Sie es, Arbeit und Familie zu trennen?

Я полагаю, что мы должны жить отдельно.
Ich glaube, wir sollten getrennte Leben führen.

Пленных держать и допрашивать отдельно друг от друга.
Nun werden die Gefangenen unabhängig voneinander befragt.

Получается Кенья Тэйлор работает отдельно?
Sie behaupten, Kenya Taylor arbeite unabhängig?

Спортсмены стартуют отдельно, с интервалом в 30 секунд.
Die Athleten starten einzeln im Abstand von 30 Sekunden.

Она уже два года живет отдельно.
Sie lebt schon seit 2 Jahren allein.

Crazybulk. Это здорово, когда отдельно или в штабелях.
Crazybulk. Ist Great wenn sie allein oder in Stacks Taken.

Реализация тепловой энергии рассчитывается отдельно.
Wärmeverkauf wird gesondert berechnet.

Ты живешь, как ты хочешь, отдельно, в своей части дома.
Du lebst unabhängig und wie du willst in einem Teil des Hauses.

Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

Мэри Дайер прибыла отдельно от них, но с теми же намерениями.
Mary Dyer kam unabhängig von ihnen mit den gleichen Absichten dorthin.

Я не могу себе позволить жить отдельно.
Ich kann's mir im Grunde nicht leisten, allein zu leben.

Печатает каждое стандартное письмо отдельно на выбранном принтере.
Druckt jeden Serienbrief einzeln auf dem ausgewählten Drucker aus.

Будучи свободным, Эндрю сможет жить отдельно.
Als emanzipierter Minderjähriger wohnt Andrew allein.

Эту машину можно использовать только для отдельно стоящий обозначать.
Diese Maschine kann nur für die allein stehende Kennzeichnung benutzt werden.

Знаете, думаю мне нужно поработать с вами отдельно.
Ich glaube, ich muss mit jedem von euch einzeln arbeiten.

Это присутствие отдельно от утопления таких вредных привычек, почему?
Diese Präsenz separaten vor dem Ertrinken, wie schlechte Gewohnheiten, warum?

Летяга, у тебя есть твой реактивный ранец, или он продается отдельно?
Wingman, hast du dein Wingpack oder wird es einzeln verkauft?

Когда он был школьником, еще были отдельно школы для мальчиков и для девочек.
Als er Schüler war, gab es noch getrennte Schulen für Jungen und Mädchen.

Ты только что облегчила мне мое решение пожить отдельно.
Du hast meine Entscheidung, dass wir uns eine Weile zu trennen, leichter gemacht.

Конкретный порядок выплат определяется отдельно для каждого страхового случая.
Die Schwankungsrückstellung wird für jeden Versicherungszweig gesondert ermittelt.

Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.
Es ist daher unerlässlich, die Situation jeder Bank einzeln zu analysieren.

Простой стиль Акриловые стекловолоконные овальные стенд отдельно ванной джакузи для ванной комн.
Einfache Stil Acryl Fiberglas Oval Stand Alone Whirlpool Badezimmer Badewanne zum Verkauf mit g.

Существует возможность покупки всего дома или квартиры отдельно.
Es besteht die Möglichkeit, ein ganzes Haus oder eine Wohnung einzeln zu kaufen.

Плановые показатели лимитов по объему выпуска наличных денег в обращение отдельно не устанавливаются.
Die geplanten Indikatoren für die Begrenzung des Bargeldumlaufs sind nicht gesondert festgelegt.

Каждое государство из этого потенциального ядерного домино необходимо проанализировать отдельно и тщательно.
Jeder dieser potenziellen atomaren Dominosteine sollte einer separaten und sorgfältigen Analyse unterzogen werden.