ODDĚLENĚ на Русском - Русский перевод

• отдельно
• раздельно
• порознь
• вместе
• по отдельности
• врозь
• расстались
• разошлись
• отдельного
• друг без друга
• в разлуке

Примеры использования Odděleně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První noc odděleně.
Первая ночь врозь.

Žijí odděleně od roku 2009.
Живут вместе с 2009 года.

Ale teď žijeme odděleně.
Но мы не живем вместе.

Žijeme odděleně skoro dva roky.
Мы жили порознь почти два года.

Vážně žijete odděleně?
Вы правда не живете вместе?

Ale odděleně jsou to jen démoni.
Но по отдельности, они просто демоны.

No… žijeme s manželkou odděleně.
Мы с женой расстались.

Odděleně jsme dobří, ale dohromady jsme legendární.
По отдельности мы хороши… Но вместе мы легенда.

Proč ty dva držíte odděleně?
Почему вы их держите порознь?

Odmítněme dělat odděleně to, co můžeme dělat společně.
Откажемся делать порознь то, что мы можем делать вместе.

Už skoro rok žijeme odděleně.
Мы почти год уже не жили вместе.

Když jste žili odděleně, s Kirkem jsme byli přátelé… s výhodami.
Пока вы жили раздельно, мы с Кирком были друзьями люкс- бовниками.

Když jsme žili s Jackem odděleně.
Когда мы с Джеком разошлись.

Usuzuji, že je držíte odděleně, aby si nemohli domluvit,?
Надеюсь, вы разместили их раздельно, чтобы они не могли согласовать свои истории?

Ale nyní žijete s ženou odděleně.
А теперь вы с женой расстались.

A na papíře existují odděleně, ale ano, je vdaná.
И в документах они существуют по отдельности, но да, она замужем.

Nemůžeme trávit večery odděleně.
Мы не можем провести ночь порознь.

Ty a Barbara žijete odděleně, ne?
Ты и Барба ведь не вместе живете, верно?

No, nechceme strávit první tři měsíce našeho zasnoubení odděleně.
В общем, мы не хотим провести врозь первые три месяца помолвки.

Jo, ale nikdy nejezděj na dovolenou odděleně, takže… Ne.
Да, и они никогда не отдыхают раздельно, так что.

Nejednalo se o šťastné manželství a manželé brzy začali žít odděleně.
Однако брак был неудачен, и вскоре супруги стали жить раздельно.

Jak jsem řekla této dívce, spíme odděleně. Ian chrápe.
Я уже сказала той девушке, что мы спим раздельно, так как Йен храпит.

Předpokládal, že nás bude držet odděleně.
Он считал, что нам нужно держаться врозь.

Nevěděl jsem, že jste žila s manželem odděleně.
Я не знал, что вы с мужем разошлись.

Myslím, že se nám pracuje lépe odděleně.
По-моему, по отдельности нам работается лучше.

Možná vás raději vyslechneme odděleně.
Может, лучше мы поговорим с вами по отдельности?

Co kdybyste si šli všichni lehnout, odděleně?
Может, просто пойдете спать? По отдельности.

Víte, vy dva potřebujete strávit nějaký čas odděleně.
Знаешь, вам нужно какое-то время провести порознь.

Nejsem si jistá, jestli věděl, že jsme mysleli odděleně.
Я не уверена, что он понял, что мы имели в виду раздельно.

Ovšem celkově vzato se jedná o dva odlišné systémy, které se vyvíjely odděleně.
Однако в целом это две разные системы, которые развивались раздельно.

Как использовать "odděleně" в предложении

Hygienické zařízení musí být vždy uspořádáno podle pohlaví odděleně.

Někteří odborníci v tradiční medicíně tvrdí, že léčba hemoroidů s korunovým ovocem je účinnější, pokud jsou kosti a dužina zubatů odděleny odděleně.

Je součástí Novény k Božímu milosrdenství, ale modlívá se i odděleně od ní.

Na fakturách předkládaných dodavatelem musí být odděleně uvedeny částky bez DPH a částka DPH. 7.

Další pokyny Kontaminovanou vodu na hašení sbírejte odděleně.

Ankara tím zřetelně dala najevo, že hodlá byznys držet odděleně od diplomatických sporů, s nimiž se nyní obě členské země Severoatlantické alianci potýkají.

Intenzivní barvy mohou pouštět, proto perte výrobek odděleně.

Spotřební materiál a náklady na tisk HP DeskJet 2500CN používá inkoustové kazety, uložené odděleně od tiskových hlav.

Freejazzová kapela, baletní soubor, hluboký cit i od citů oproštěná matematická přesnost v každé skladbě odděleně a přesto s neskutečnou pozorností a neúprosností napříč všemi.

Nicméně ani zde nebyli pacienti léčení inzulinem analyzováni odděleně a v rámci celé studijní populace se výsledky jednotlivých zemí od sebe výrazně lišily.