РАССТАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se rozešli
• skončilo
• jsem se rozešla
• rozchod
• se rozcházíme
• odděleně
• rozeštvala
• jste se rozešli
• jsme se rozešly

Примеры использования Расстались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему вы расстались?
Proč to skončilo?

Мне не нравится, как мы расстались.
Nelíbilo se mi, jak to skončilo.

То, что вы расстались.
Ten váš rozchod.

А теперь вы с женой расстались.
Ale nyní žijete s ženou odděleně.

Итан и я расстались.
Ethan a já jsme se rozešli.

И как вы с Чейзом расстались?
Jak to mezi tebou a Chasem skončilo?

Рэйчел и я расстались почти год назад.
Rachel a já jsme se rozešli téměř před rokem.

Мы с Дэвидом расстались.
S Davidem jsem se rozešla.

Я сделала так, чтобы вы с Карен расстались.
To já jsem vás s Karen rozeštvala.

Я думал, вы расстались.
Že už to mezi vámi skončilo.

Из-за того как мы с тобой расстались.
Kvůli tomu, jak to mezi námi skončilo.

Мы с женой расстались.
No… žijeme s manželkou odděleně.

Мне не понравилось то, как мы расстались.
Nelíbilo se mi to, jak to mezi námi skončilo.

Мэри Бэт и я расстались.
Mary Beth a já jsme se rozešli.

Мы с Норой расстались после 8 лет вместе.
Nora a já se rozcházíme po osmi letech vztahu.

А то я думала, вы расстались.
Myslela jsem, že to skončilo.

Причина того, что мы с Джексоном расстались,?
S Jacksonem jsme se rozešli právě…- Víš co?

Мои братья и я расстались.
Moji bratři a já jsme se rozešli.

Что вы расстались, будет объявлено в интервью.
Váš rozchod oznámíme v rozhovoru na našich stránkách.

Повторяю: мы с Ниной расстались.
Opakuji, Nina a já se rozcházíme.

Мы с Джеффри расстались полгода назад.
Před šesti měsíci jsem se rozešla se svým přítelem Jeffrym.

О?- Мы с вашей мамой расстались.
Jo, tvoje máma a já se rozcházíme.

Да. Он сказал что просто" услышал" что я и Джейк расстались.
Jo a prý někdě" slyšel", že jsem se rozešla s Jakem.

Вы с Мэттом расстались, да, это грустно, это сложно.
Takže ty a Matt jste se rozešli, to je kruté, to je drsné.

Кажется, мы с Линдси расстались.
Jsem si jistý, že Lyndsey a já jsme se rozešli.

Ну, Хайд, как ты себя чувствуешь, после того как вы с Джеки расстались?
Tak co Hyde, jak zvládáš ten rozchod s Jackie?

Мы с Джейсом расстались, а его тележка с кофе прямо возле офиса.
Jace a já jsme se rozešli a jeho vozík s kávou je přesně u kanceláře.

Я тоже много готовила, когда мы с мужем расстались.
Taky jsem hodně vařila, když jsem se rozešla s manželem.

Этот брак также оказался неудачным, и в 1916 году супруги расстались.
Manželství se nevydařilo a již roku 1662 žili manželé odděleně.

Мясник из Бэй Харбор- один из наших мы с Декстером расстались.
Řezník ze zálivu je jeden z našich Dexter a já jsme se rozešli.