ПОРВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozejít
• ukončit
• roztrhat
• skončit
• kopačky
• roztrhnout
• rozcupovat

Примеры использования Порвать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу порвать этот чек.
Můžu roztrhat ten šek.

Я пыталась порвать с ним.
Snažila jsem se to s ním skončit.

Нужно порвать с ней быстро и четко.
Musíš to ukončit rychle a jasně.

Ты должен порвать с ней.
Musíš to s ní ukončit.

Похоже, я не знаю, ты хочешь порвать со мной?
Jako, já nevím, chceš se se mnou rozejít?

Я хотел порвать с ней.
Zkoušel jsem to s ní skončit.

Мои чеки нельзя порвать, Крисс.
Můj šek nedokážeš roztrhnout, Crissi.

Она должна порвать эти бумаги.
Musí ty papíry roztrhat.

Бен так волнуется. Он хочет порвать со мной.
Ben se tak bojí, že se se mnou chce rozejít.

Я должна порвать с Антоном.
Musím to s Antonem ukončit.

Ты не можешь просто порвать мед. карту!
Nemůžeš jenom tak roztrhat lékařskou kartu!

Ты можешь порвать ее и дать мне покой?
Nemůžeš to roztrhat a dopřát mi klidu?

Серена хочет порвать с тобой.
Serena to s tebou chce skončit.

Порвать с кем-нибудь и никогда не оглядываться.
Dát někomu kopačky a neohlížet se zpátky.

Мне придется порвать с Трейси.
Budu to muset s Tracey ukončit.

Слушай. Я пойму, если ты хочешь со мной порвать.
Hele, já chápu, jestli se se mnou chceš rozejít.

Ты не можешь порвать эти цепи.
Nemůžete roztrhnout tyto řetězy.

В общем, ты думаешь, что Свитс хочет порвать с тобой?
Takže si myslíš, že se s tebou chce Sweets rozejít?

Она пыталась порвать с ним и была в ярости.
Pokusil se to ukončit a ona se rozzuřila.

Думаю, она пыталась порвать связь с отцом.
Myslím, že se snažila zpřetrhat vazby na otce.

Так все здесь думают, что я должен порвать с Пэм?
Takže tady si všichni myslí, že bych se měl s Pam rozejít?

И когда я порывался порвать с ней, она била меня.
Když se to snažím ukončit, vždycky se do mě pustí.

Каждый раз когда я его вижу, я хочу порвать его на кусочки.
Vždycky když ho vidím chci ho roztrhat na kousky.

Мэри хочет с тобой порвать, а Мэйбл жаждет твоей любви.
Mary se to snaží ukončit a Mabel umírá touhou po tvé lásce.

Если Леонард и Норма хотят порвать, надо ли спорить?
Jestli to s námi chcou Leonard a Norma skončit, kdo jim v tom zabrání?

Она пыталась порвать с ним, поэтому он ее ударил, сломал ей нос.
Snažila se s ním rozejít, a on jí zbil, zlomil jí nos.

Джулия прислала ему кактус, что означает, что она хочет с ним порвать.
Julie mu poslala kaktus a to znamená, že se s ním chce rozejít.

Тебя может порвать на части монстр, которого ты и увидеть не можешь.
Mohlo by tě rozcupovat na kousky monstrum co nevidíš. No, jo.

Мы начали встречаться около года назад, и я пытался порвать с ней.
Začali jsme spolu chodit asi před rokem a já se s ní pokoušel rozejít.

Вы можете его порвать, если хотите, и мы не будем использовать никакие записи.
Můžete to roztrhat, jestli chcete, a my žádné záběry nepoužijeme.