БРОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• opustit
• nechat
• hodit
• přestat
• vzdát
• rozejít
• dát kopačky
• házet
• seknout
• odkopnout
• vykašlat
• odhoďte
• opustíš
• necháš
• položit
• zahoďte
• upustit
• předhodit
• tak
• odhodili
• hodíme
• odkopla
• přestanu
• přestaneš

Примеры использования Бросить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он собирается бросить тебя.
Chce ti dát kopačky.

Ты должен бросить за меня, Фрэнк.
Musíš házet za mě Franku.

Я собиралась бросить тебя!
Sama jsem ti chtěla dát kopačky.

Я не могу бросить его в день нашей свадьбы.
Nemůžu mu dát kopačky ve svatební den.

Макс знает, что Ханна собиралась бросить ее?
Ví Max o tom, že ji chce Hannah opustit?

Мне пришлось бросить гимнастику, Клэр!
Musel jsem seknout s gymnastikou, Claire!

Мне жаль, дорогая, но тебе нужно бросить это.
Mrzí mě to, drahý, ale budeš to muset vzdát.

Я пыталась бросить но, кажется, это не срабатывает.
Snažím se přestat, ale zdá se, že to nefunguje.

Это фото мы сделали когда он пытался бросить пить.
Tohle bylo vyfoceno v době, kdy se snažil přestat pít.

Надо было бросить меня в лесу, когда был такой шанс.
Měli jste mě nechat v lese, když jste měli šanci.

Прости, что позволил меня бросить. Я этого не хотел.
A omlouvám se, že jsem ti dovolil se se mnou rozejít.

Мне пришлось бросить сына из-за того, кем я была.
Musela jsem se vzdát svého syna kvůli tomu, co jsem.

Он думал, что это будет нормально, просто бросить его там.
Myslel si, že je normální, prostě ho tam nechat.

Он сказал, что решил бросить теннис и найти себе работу.
Řekl, že se rozhodl nechat tenisu a najít si práci.

Нет, я говорю о том, как ты хотел сбежать и бросить меня.
Ne, mluvím o tom, jak jsi chtěl utéct a opustit mě.

Ну как ты можешь меня бросить, когда у меня мама болеет?
Nemůžeš mi dát kopačky, když mám tak nemocnou mámu?

Знаю, это не по фэбээровски, но я правда пытаюсь бросить.
Vím, že to není zrovna profesionální, ale zkouším přestat.

И сегодня он был готов бросить все… ради своих братьев.
A dnes se toho všeho byl pro své bratry ochotný vzdát.

Возможно я эгоистична, но я не хочу бросить одного из вас.
Možná jsem sobecká, ale nechci se vzdát ani jednoho z nich.

Слушай, я не хочу бросить тебя в беде, но завтра я улетаю.
Poslyš, nechci tě nechat ve štychu, ale zítra odlétám.

Если он думает, что не может бросить, то не бросит.
Protože pokud si bude myslet, že nedokáže přestat, pak to nedokáže.

Если уж собрался бросить меня, хотя бы сказал мне правду.
Když se se mnou chceš rozejít, alespoň mi můžeš říct pravdu.

Это специальная точка на твоем запястье, это поможет тебе бросить курить.
Je to specifický bod na tvém zápěstí, který ti pomůže přestat kouřit.

Я была готова все бросить ради Макса, когда его подстрелили.
Byla jsem připravená se všeho pro Maxe vzdát, když ho postřelil.

Я отказываюсь верить в то, что наши единственные варианты- убить его или бросить.
Odmítám věřit, že naše jediné možnosti jsou zabít to, nebo opustit.

Если хочешь его бросить, то лучше скажи ему это напрямую.
Pokud se s ním chceš rozejít, bude lepší tu náplast strhnout rychle.

Дым сдерживанию представляет новое поколение остановить некурящих таблетки которые помогут вам бросить курить.
Kouřit odradit je nová generace stop kouření prášky které vám pomohou přestat kouřit.

И я не могу бросить его или моя мама никогда не позволит мне встречаться.
A nemůu se s ním rozejít jinak mě máma nikdy nenechá jít na rande.

Но мы не можем бросить ее там, пока в городе бушует эпидемия Бед.
Ale nemůžeme ji tam nechat, zatímco epidemie potíží zachvacuje tohle město.

Ты заставил его бросить столько крученых мячей, что он просто выбросил руку.
Nechals ho házet tolik točených míčů, až si přetrhl vazy v ruce.