Примеры использования Položit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Položit bombu.
Bojím se ho položit.
Kam mám položit tu krabici?
Куда мне поставить эту коробку?Máte někde gauč nebo něco, na co bychom ho mohli položit.
Můžete položit ruku.
Люди также переводят
Aby to fungovalo, musíš to koště položit na zem.
Ты действительно должна поставить эту метлу на пол чтобы это сработало.Můžeš položit zbraň?
Можешь опустить пистолет?Musím ti položit ruku na to krájecí prkénko, abych ti mohl uříznout ruku.
Мне нужно положить твою руку на разделочный стол, чтобы я смог ее отпилить.A kam si mám položit nohy?
Куда мне поставить ноги?Chceš… Položit hlavu na mé prsa?
А ты не хочешь… положить голову мне на грудь?Můžete to kladivo položit, prosím?
Может опустить молоток, пожалуйста?Můžete položit svá piva na mé nohy.
Можете поставить ваше пиво мне на ногу.Myslím, že můžeme položit víc kolejí.
Hodláme položit život za tvůj svět, člověče.
Pomoz mi na tenhle dům položit střechu.
Помоги мне положить крышу на этот дом.Byl jsi ochoten položit svůj život za záchranu ostatních, tati.
Ты был готов отдать свою жизнь, за других, папа.Jsem odhodlán sloužit své zemi a položit za ni život.
Я полон решимости служить родине и отдать за нее жизнь.Můžeš ho položit, tohle není nutné.
Ты можешь его опустить. Не обязательно это делать.Summit v Oslo představuje významnou příležitost položit základ úspěchu.
Musíme tady položit naše základy.
Мы должны заложить здесь свой собственный фундамент.Jsou-li investiční výdaje správně koncipované, mohou položit základy dlouhodobějšího růstu.
Если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.Chtěl jsem ti položit na čelo koláček, jak na Nový rok.
Я хотел положить тебе на голову печенье, как когда-то на Новый год.Nechcete mě položit na zem.
Ты не хочешь уложить меня на землю.Kam bych měl položit ty automatické vytáčeče, milý pane?
Куда я должен положить эти аппараты для авто- дозвона, благородный господин?Kolikrát musí detektiv Murphy položit za svou zemi život?
Сколько еще раз детектив Мерфи должен отдать жизнь за свою страну?A věděl, že jí musí položit na tvrdou podložku- podlahu.
И он знал, что нужно положить ее на твердую поверхность, на пол.Je povinností každého robota položit život pro dobro lidstva. É.
Долг каждого робота отдать свою жизнь на благо человечества.Pokaždé, když se ji pokusím položit, začne pištět jako netopýr.
Каждый раз, когда я пытаюсь ее уложить, она начинает визжать как летучая мышь.Sestra Katharine byla připravená položit za tebe svůj život, stejně jako sestra Elizabeth.
Сестра Кэтрин была готова отдать за вас жизнь, также как и Сестра Элизабет.Kromě toho podkopává příležitost položit základy skutečných demokratických reforem na celém kontinentu.
Это также подрывает возможность заложить основу для проведения подлинных демократических реформ по всему континенту.
