ODLOŽIT на Русском - Русский перевод

• перенести
• отложить
• оставить
• положить
• снять
• убрать
• опустить
• отсрочить
• повременить
• откладывать

Примеры использования Odložit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co ji odložit?
Перенести ее?

Tu zbraň můžeš odložit.
Можешь убрать пистолет.

Můžeš odložit telefon?
Ты можешь убрать телефон?

Možná bychom ten rozhovor měli odložit.
Может нам перенести интервью.

Mohl bych třeba odložit zbraň?
Может, оружие снять?

Co to odložit na zítra, pane?
Оставить вас до утра, сэр?

Musel jsem to odložit.
Я должен был положить этому конец.

Musím odložit náš rozhovor.
Я должен перенести наше интервью.

Chtěla byste si odložit kabát?
Ты не хочешь снять пальто?

Odložit ho na odpovídající místo do tříděného odpadu,".
Положить ее в мусорную корзину,".

Nemůžeš odložit narozeniny, Amy.
Нельзя перенести день рождения, Эми.

V tom případě budu nucen odložit klobouk.
Тогда мне придется снять шляпу.

Můžeš ho odložit, třeba na podlahu?
Можешь положить его на пол, вот сюда?

Takže stěhování musíme odložit na pondělí.
Так что придется перенести переезд на понедельник.

Nemůžeme odložit stranou naše drobné rozdíly?
Мы можем оставить в стороне наши разногласия?

Tuto diskusi můžeme odložit na později.
Этот разговор можно перенести на другое время.

Musíme odložit naše rozdíly v současné chvíli.
Нам нужно оставить наши разногласия хотя бы ненадолго.

Opravdu byste měl odložit zbraň na zem.
Тебе правда следует опустить пистолет на землю.

Mohou odložit datum soudu, ale případ… je konec.
Они могут перенести дату суда, но дело, оно закончено.

Ještě jeden zatykač a potom můžeme odložit naše odznaky.
Еще один арест и мы можем снять свои значки.

Nesmíš ho odložit, nesmíš od něj odejít.
Ты не можешь его положить, и не можешь просто взять и уйти.

Ding Dong… Vypadá to, že dnešní piknik budeme muset odložit.
Дин- дон… похоже, сегодняшний пикник придется отложить.

Tíhu života můžeš odložit u brány boží.
Вы можете оставить бремя жизни, пройдя через дверь дома Божьего.

Oba musíte odložit břemeno života a přenechat se TAK.
Вы должны оставить бремя жизни, оба и сдаться смерти.

Je mi líto, že vám to říkám, ale musíme odložit náš výlet.
Мне очень жаль это говорить, но наш поход придется отложить.

Mohly bychom teď odložit zbraně a postavit se skutečnému nepříteli?
Теперь, мы можем опустить пистолеты и столкнуться с настоящим врагом,?

I kdybych kvůli tomu musela na pár týdnů odložit svou cestu.
Даже если придется отложить свое путешествие на пару недель.

Doporučuji odložit diskusi o tom, aby Cardassiané vrátili Orby dokud nevybudujeme diplomatické vztahy.
Я предлагаю отложить обсуждение возвращения Сфер кардассианцами, пока не будут установлены дипломатические отношения.

Gwen, nerad ti to říkám, ale svatbu budeš muset odložit.
Гвен, я не хочу этого говорить, но тебе придется отложить венчание.

Ve městě se šíří zvěsti o moru, budeme muset odložit korunovaci.
Ходят слухи, что в городе чума. Коронацию придется отложить.

Как использовать "odložit" в предложении

Kalkulačka úroků z půjčky Pepa potřebuje vědět, kolik peněz bude muset pravidelně odložit z výplaty, aby si mohl úvěr dovolit.

Pracovní nástavec společné s pistolí je možné odložit do praktického držáku na stroji.

Show bez publika, tiskovka bez novinářů Český rozhlas musel v důsledku mimořádných vládních nařízení odložit původně plánované veřejné debaty v Českém Krumlově a v Olomouci.

Ale já tu knihu nedokážu odložit!“ „Skvělá kniha.

Obecně lze říci, že je lepší v léčbě pokračovat v nemocnici, než ji odložit.

Potvrdil ale, že se termín dokončení musel odložit až na konec listopadu.

Jde vesměs o střediska ve výše položených horských oblastech, řada dalších však musela zahájení sezony odložit kvůli oblevě.

Divadlo však stejně jako její manžel Roman Tomeš musela nyní na nějakou dobu odložit.

Lačnovští se ale rozhodli spory nyní odložit.

Jíst zdravou zeleninu je nejlepší odložit, dokud nebude stát normalizován a až po předchozí konzultaci s odborníkem.