ПОЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• položit
• vložit
• uložit
• odložit
• strčit
• uvedení
• vložte
• ukončili
• složit
• vhodit

Примеры использования Положить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда его положить?
Kam ho mám strčit?

Положить туда краба.
Vložit do něj kraba.".

Нужно тебя положить, дружок.
Musím tě uložit, kámo.

В перчатку мяч нужно положить.
Je tam potřeba vložit míček.

Я должен был положить этому конец.
Musel jsem to odložit.

Можешь положить его на пол, вот сюда?
Můžeš ho odložit, třeba na podlahu?

Джейн, не хочешь положить эту штуку?
Jane, nechceš to odložit?

Она хочет положить меня в дом престарелых.
Chce mě strčit do domova.

Сюда запросто можно положить целую утку.
Můžeme tam klidně vložit celou kachnu.

Я собираюсь положить его в кровать.
Jdu ho uložit do postele.

Хотите положить этот товар в вашу корзину?
Chcete vložit toto zboží do košíku?

Положить одного в корзину, а другого на голову?
Mám si jedno uložit do košíku na hlavu?

А ты не хочешь… положить голову мне на грудь?
Chceš… Položit hlavu na mé prsa?

Я хочу положить его, но не хочу его разбудить.
Chci ho uložit, ale nechci ho probudit.

Пожалуйста, вы можете положить пистолет?
Prosím vás.- Proč ne?- Můžete položit tu zbraň?

Помоги мне положить крышу на этот дом.
Pomoz mi na tenhle dům položit střechu.

Положить ее в мусорную корзину,".
Odložit ho na odpovídající místo do tříděného odpadu,".

Может, пора положить конец этому партнерству.
Možná je čas, abychom naši spoluprác ukončili.

Вы можете поднять его и положить к себе в карман!
Mohl bys ho sebrat a strčit si ho do kapsy!

Ты не можешь его положить, и не можешь просто взять и уйти.
Nesmíš ho odložit, nesmíš od něj odejít.

Можешь записать его себе на бумажке и положить под подушку.
Můžeš si to napsat a vložit pod polštář.

Вы уверены, что хотите положить все на текущий счет?
A jste si jistý, že to všechno chcete vložit na účet?

У вас есть диван или куда его можно положить?
Máte někde gauč nebo něco, na co bychom ho mohli položit.

Вам придется положить этот чек в мои холодные мертвые руки.
Budete muset vložit ten šek do mých studených mrtvých rukou.

Там нет пути назад часы или положить джинна обратно в лампу.
Neexistuje vrátit čas, nebo uvedení džina zpět do své lampy.

Я хотел положить тебе на голову печенье, как когда-то на Новый год.
Chtěl jsem ti položit na čelo koláček, jak na Nový rok.

И он знал, что нужно положить ее на твердую поверхность, на пол.
A věděl, že jí musí položit na tvrdou podložku- podlahu.

Мне нужно положить твою руку на разделочный стол, чтобы я смог ее отпилить.
Musím ti položit ruku na to krájecí prkénko, abych ti mohl uříznout ruku.

Положить продукт, которому не место в холодильнике сразу за молоком, в холодильник.
Vložte výrobek, který nepotřebuje být v chladničce, do chladničky hned vedle mléka.

Куда я должен положить эти аппараты для авто- дозвона, благородный господин?
Kam bych měl položit ty automatické vytáčeče, milý pane?