ОТЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odložit
• posunout
• odložení
• pozdržet
• odsunout
• naklást
• nechat
• dát
• odklad
• oddálit
• odložte
• odročit
• odkládat

Примеры использования Отложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отложить свадьбу?
Posunout svatbu?

Вы хотите отложить свадьбу?
Chceš pozdržet svatbu?

Эзра говорил, что хочет отложить свадьбу?
Říkal Ezra, že chce tu svatbu posunout?

Мы вынуждены отложить твое партнерство на год.
Tvé partnerství musíme na rok pozdržet.

Я настоятельно советую отложить операцию Зомана.
Silně doporučuji odložení operace Zoman.

Нам придется отложить этот разговор до следующего раза.
Budeme to muset nechat na příště.

Вы можете отложить суд?
Nemůžete ten soud posunout?

Нам пришлось отложить операцию по удалению яичников.
Museli jsme tu ooforektomii posunout.

Нам придется отложить свадьбу?
Musíme posunout svatbu?

Отложить на определенный срок:@ info: whatsthis.
Výchozí interval odložení:@ info: whatsthis.

Капитан Андор просит отложить атаку эскадрильи.
Kapitán Andor, žádá odložení leteckého útoku.

Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.
Další dodávku betonu budeme muset posunout.

Уэс, возможно, нам придется отложить поездку на Гавайи.
Wesi, Havaj se možná bude muset odsunout.

Я вижу, вы просили отложить вашу миссию в секторе Аргуса.
Vidím, že žádáte o odložení mise v sektoru Argus.

Дин- дон… похоже, сегодняшний пикник придется отложить.
Ding Dong… Vypadá to, že dnešní piknik budeme muset odložit.

Нагато попросили отложить наши переговоры о торговле.
Nagatosovi požádali o odložení našeho obchodního jednání.

Мне очень жаль это говорить, но наш поход придется отложить.
Je mi líto, že vám to říkám, ale musíme odložit náš výlet.

Надо дышать, если хочешь отложить тысячу яиц в минуту.
Musíš dýchat, když chceš naklást tisíc vajíček za minutu.

Мы могли бы отложить голосование, дать себе достаточно времени.
Mohli bychom posunout hlasování, dát nám trochu času.

Гвен, я не хочу этого говорить, но тебе придется отложить венчание.
Gwen, nerad ti to říkám, ale svatbu budeš muset odložit.

Даже если придется отложить свое путешествие на пару недель.
I kdybych kvůli tomu musela na pár týdnů odložit svou cestu.

Ходят слухи, что в городе чума. Коронацию придется отложить.
Ve městě se šíří zvěsti o moru, budeme muset odložit korunovaci.

Нам с мужем нужно отложить доставку посылки на этих выходных.
Já a můj muž bychom potřebovali pozdržet objednávku na víkend.

Полагаю, я не смогу уговорить тебя отложить ритуал?
Nepředpokládám, že bych tě náhodou mohl nějak ukecat k odložení rituálu,?

В Африке и правда нельзя отложить яйцо, ведь получишь яичницу.
V Africe nemůžeš naklást vajíčka, protože by se hned usmažily.

Мы сможем отложить большое жюри до тех пор, когда ему станет лучше?
Můžeme pozdržet velkou porotu dost dlouho na to, než se uzdravil?

Бен, мне только что сказали, что ты собираешься отложить оперирование близнецов.
Bene, dozvěděl jsem se, že chceš odsunout operaci dvojčat.

Лесли, прости, но я не смог отложить эти бессмысленные слушания Джемма.
Leslie, omlouvám se, ale nepovedlo se mi odsunout tahle bezvýznamna Jammova slyšení.

Эта самка живет всего от 3 до 5 дней, и она должна отложить около 400 яиц.
Samice žije pouze 3-4 dny a potřebuje naklást kolem 400 vajíček.

Я предлагаю отложить обсуждение возвращения Сфер кардассианцами, пока не будут установлены дипломатические отношения.
Doporučuji odložit diskusi o tom, aby Cardassiané vrátili Orby dokud nevybudujeme diplomatické vztahy.