ЗАДЕРЖКА на Чешском - Чешский перевод

• zpoždění
• prodleva
• zdržení
• odklad
• zadržování
• otálení
• prodlení
• zdržování
• zastavený
• retenční

Примеры использования Задержка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычная задержка.
Běžné zdržení.

Задержка перед& ускорением.
Prodleva zrychlení.

Произошла задержка, Фитц.
Byla tady prodleva, Fitzi.

Задержка между изображениями.
Prodleva mezi obrázky.

Хотя задержка была приятной.
Ovšem zdržení to není nepříjemné.

Задержка между сменой слайдов.
Prodleva mezi snímky.

Это очередная бессмысленная задержка.
Toto je jen další nesmyslné zdržení.

Задержка выпадающих меню.
Prodleva pro nabídku činnosti.

Нет, я думаю, это просто временная задержка.
Ne, myslím, že je to jen dočasné zdržení.

Задержка переподключения.
Prodleva automatického připojení.

Прости, я тебя перебил. Чертова задержка.
Promiň, skočil jsem ti do řeči, to zatracené zpoždění.

Задержка перед переворачиванием карточки.
Prodlení v obrácení karty.

Я подумываю о чем-то более серьезном, чем просто задержка.
Přemýšlela jsem o něčem trochu agresivnějším, než je zdržování.

Эта задержка вызвала много пересудов.
Tento odklad vyvolal mnoho spekulací.

Я рада, что мисс Ротло так уверена, но любая задержка.
Jsem ráda, že je slečna Rothlo tak sebevědomá, ale jakýkoliv odklad.

Это задержка на две пинты или больше?
Je to zpoždění na dvě piva, nebo na víc?

Устраняет внутриклеточного вздутие живота и задержка воды сопротивляется.
Eliminuje uvnitř buněk nadýmání a odolává zadržování vody.

Задержка в секундах перед переворачиванием карточки.
Prodlení v obrácení karty v sekundách.

Нет, если эта задержка может помочь предотвратить ядерную катастрофу.
Ne, pokud by zdržení pomohlo zabránit jadernému incidentu.

Задержка, и программа вечера начнется через несколько минут.
Odklad a program začne o pár minut později.

Необъяснимая задержка гоа' улдов дает нам нужное время для подготовки.
Nevysvětlitelné otálení Goa'uldů nám dává čas na přípravu.

Но я думала, что у вас есть 7- мисекундная задержка трансляции или типа того.
Ale myslela jsem, že to bylo jako sedmi sekundové zpoždění.

Эта задержка стоит мне больше тысячи долларов в день.
To zdržení mě stojí přes 1000 dolarů denně.

Меня тошнит, две недели задержка, болит грудь и раздражают запахи.
Mám dva týdny zpoždění, je mi šoufl, bolí mě prsa a mám zjitřenej čich.

Так что задержка зарплаты, которая тебе кажется пустяком, для этих людей.
Takže zpoždění mezd se ti může zdát jako nic, ale pro lidi tady.

Задержка между просмотром статьи и отметкой ее как прочитанной.
Konfigurovatelná prodleva mezi výběrem článku a jeho označením jako přečtený.

У нас- циклическая задержка в три миллисекунды, которую надо бы учесть в расчетах.
Máte 3 milisekundové zpoždění cyklu, které by mělo být dopočteno.

Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.
Zdržování příklonu k ní ale vyjde velmi draho a Evropě dochází čas.

Любая задержка может погубить весь урожай, не говоря уж о настроении гала.
A jakékoli zdržení by mohlo zničit celou úrodu, nemluvě o gulově náladě.

Задержка жидкости- расширенные сосуды получить опухшие крови и это круги темные глаза причины.
Zadržování tekutin- rozšířené krevní cévy otékají a to způsobuje tmavé kruhy pod očima.