ПОЗДНО на Чешском - Чешский перевод

• pozdě
• se připozdívá
• zpoždění
• později

Примеры использования Поздно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты поздно.
Máš zpoždění.

Но уже поздно.
Ale už se připozdívá.

Поздно, он нас видел.
Už nás viděli.

Уже поздно.
Už se připozdívá.

Ты поздно не спишь.
Měl bys už spát.

Почему так поздно?
Proč máš zpoždění?

Уже… поздно, так что.
Už se připozdívá, takže.

Да, уже поздно.
Ano, už se připozdívá.

Так что мы будем поздно.
Takže budu mít zpoždění.

Ты пришла поздно вчера?
Přišla jsi včera v pozdě?

Привет- Ты поздно.
Ahojte, máte zpoždění.

Ну, уже поздно, Джером.
No už se připozdívá, Jerome.

Марти, уже поздно.
Marty, už se připozdívá.

Он извиняется, что так поздно.
Omlouvá se, že to je se zpožděním.

Ладно, уже поздно.
Dobře, už se připozdívá.

Давайте приступать. Уже поздно.
Měli bychom začít, už se připozdívá.

Я немного поздно буду.
Už teď mám trochu zpoždění.

Простите, если я поздно.
Omlouvám se, pokud mám zpoždění.

Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.
A když byl večer, vyšel Ježíš z města.

Я должна пойти, буду поздно.
Musím jít, budu mít zpoždění.

Он изгоняет поздно, но все еще преждевременным.
Vrhá se zpožděním, ale stále předčasná.

Мистер Джаспер, спасибо вам, но уже поздно.
Děkuji vám, pane Jaspere, ale už se připozdívá.

Никогда не поздно позировать дворцовому художнику, Зуко.
Nikdy není příliš brzy sedět dvornímu malíři, Zuko.

Уже час пройдет и формально будет уже очень поздно.
To už bude hodina a to je oficiálně velké zpoždění.

Рано или поздно магистр поймет, что это ты продавала нашу кровь.
Magistr nakonec zjistí, kdo prodává naši krev.

Забейте ее пока не поздно- получите хоть какие-то деньги.
Porazte ji, dokud je čas, přijdete aspoň k nějakým penězům.

Ну, уже поздно, и у вас еще есть обязанности на сегодня.
No, už se připozdívá a stále máte na práci nějaké povinnosti.

Что уже поздно, и я улетаю завтра первым рейсом, так что мне нужно.
Už se připozdívá a mně zítra brzy letí letadlo, tak půjdu spát.

Рано или поздно машина требует ремонта, пойду задам пару вопросов.
To auto bude potřebovat dřív nebo pozdějc opravit.- Zajdi se poptat.

Я постоянно поздно прихожу домой… моя жена будет думать что что-то случилось.
Když budu poøád chodit pozdì, žena si bude myslet, že nìkoho mám.