POZDĚ VEČER на Русском - Русский перевод

• поздно вечером
• поздно ночью
• поздним вечером

Примеры использования Pozdě večer на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vždycky pozdě večer.
Поздними вечерами.

Když se nic zvláštního nedělo, proč ji volal pozdě večer?
И почему он позвонил ей поздно вечером?

Zítra pozdě večer.
Завтра ночью. Поздно.

Odjel do klubu, tady bude až pozdě večer.
Уехал в клуб, будет поздно вечером.

Bylo pozdě večer.
Это было поздно вечером.

Časně ráno, pozdě večer.
Рано утром или поздно вечером.

V pátek pozdě večer poslali seznam.
В пятницу поздно вечером они прислали список.

V kanceláři, pozdě večer?
В твоем офисе, поздно ночью.

Někdy, pozdě večer, stále slyším, jak křičí.
Иногда, поздно ночью, Я все еще слышу эти крики.

Odlétám pozdě večer.
Я уезжаю поздно ночью.

Bylo to pozdě večer v KD. Nikoho jsem tam nečekala.
Это произошло поздно ночью в KD. Я никого не ждала.

Řekneme, že bylo pozdě večer.
Мы сказали бы, что он пришел поздно ночью.

A pak, jednou pozdě večer ten muž narazí na schodišti na svou manželku.
А потом поздно ночью, мужик бежит к жене по лестнице.

To je dáno, brzy ráno nebo pozdě večer.
Оно дается рано утром или поздно вечером.

Tohle je pozdě večer.
Это уже поздний вечер.

Tom se omluvil za to, že volá tak pozdě večer.
Том извинился за то, что звонит так поздно вечером.

Bylo to pozdě večer.
Это было поздно вечером.

Večeře na Air Temple Islandu je až pozdě večer.
Ужин в островном храме воздуха будет только поздно вечером.

Copak tě tak pozdě večer přivádí?
Так что… Что привело тебя сюда так поздно ночью?

Ó, neboj se toho, že půjdu domů sama pozdě večer.
О, и не беспокойся обо мне, я вернусь домой поздно вечером.

Že se to stalo pozdě večer na oslavě.
Что это произошло на вечеринке поздним вечером.

Včera pozdě večer byl vedoucí právního odd. společnosti Miletti.
Вчера поздно ночью глава юридического отдела Милетти Корпорейшн.

Je to jako když se pozdě večer vrátíte domů.
Это словно вернуться домой поздно ночью.

Včera pozdě večer jsem obdržel rezignaci ředitelky NSA, generálporučíka Diane Petersové.
Вчера поздно вечером я попросил и получил отставку генерал-лейтенанта Дианы Питерс из АНБ.

To byl opravář, který si hodně pozdě večer rozhodl zaběhat.
Ремонтник, был на пробежке поздним вечером.

Přijeli jsme včera pozdě večer, po dvanáctihodinovém letu.
Мы прибыли вчера поздно вечером, после 12- тичасового перелета.

To kvůli němu tu zůstáváš pozdě večer celé hodiny?
Он- причина, по которой ты приходила все это время поздно ночью?!

Ale Morgan tě onehdy pozdě večer viděl, jak zašíváš mafiánského vraha.
Тем не менее, Морган видел, как ты поздно ночью зашивал киллера мафии.

Do vimperského bytu pro ně přišli pozdě večer 5. března 1948.
Передовые части Красной армии появились в Феодосии поздним вечером 14 ноября 1920 года.

Máte tušení, co dělal tak pozdě večer nebo s kým?
Есть какие-то предположения, что он делал так поздно вечером? или с кем?

Как использовать "pozdě večer" в предложении

Chytré bydlení / Koupelny, Toalety / Koupelna pro noční život Vracíte se pozdě večer z práce a chcete si užít relaxační koupel?

Takže jsem skončila pozdě večer a brzy ráno je odvážela pryč.

Pozdě večer přišel básník domů, byl na koncertě, kde slyšel skvělého houslistu, a teď byl z plné duše okouzlen jeho dokonalou hrou.

V neděli pozdě večer bude jasné, jaká strana získala ve volbách do Evropského parlamentu největší přízeň Rakušanů a jaká naopak po vládní krizi propadla.

Daleko rozsáhlejší a silnější bouřky ale přišly až pozdě večer do Čech na studené frontě.

S tím zpožděním nevím, dělal jsem to pozdě večer a druhý den byly peníze připsány.

Je přeci jenom dozdíl mezi jasem ve dne a tim pozdě večer.

Bučan tvrdí, že odešel k sousedům a do domu se vrátil až pozdě večer. „Cítil jsem kouř, vešel jsem do bytu a zjistil, že je tam moc velký kouř.

Požár vypukl v úterý pozdě večer na vojenské základně u obce Kalynivka, podle nichž byli nejméně dva lidé zraněni.

S ním roste i výkonnost dalších hráčů." Zápas s Mladou Boleslaví se hrál pozdě večer, v zimě, za vytrvalého deště i za malého zájmu fanoušků.