POZDĚ на Русском - Русский перевод

• поздно
• поздновато
• допоздна
• уже слишком поздно
• опоздал
• поздней
• задержался
• с опозданием
• запоздало
• опоздали
• опаздываю
• опоздала
• позже
• поздний
• задержались
• поздним
• задержалась
• попозже
• позднее
• задержусь
• запоздали

Примеры использования Pozdě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeš pozdě.
Ты поздновато.

Pozdě do školy, co?
Поздновато для школы, а?

Jdeš pozdě.
Ты задержался.

Pozdě, sami se šéfovou.
Допоздна, одна с боссом.

Pracuješ pozdě?
Работаете допоздна?

Trochu pozdě na změnu kariéry.
Слегка поздновато менять карьеру.

Jdeš zase pozdě.
Ты снова задержался!

Jdeš pozdě na oběd a brzo na večeři, můj muži.
Ты опоздал к обеду, а для ужина слишком рано, муж мой.

Kráčel pozdě v noci.
Он гулял поздней ночью.

Promiňte, jdu pozdě.
Простите, я задержался.

Na to je trochu pozdě, jelikož už nejsem na práškách.
Немного запоздало, я уже не принимаю наркотики.

Na to je pozdě!
Уже слишком поздно для этого!

Už je moc pozdě a a jsem trošku opilá z toho vína.
Уже немного поздновато и я немного шатаюсь от вина.

Promiň, že jdu pozdě.
Извини, что я задержался.

Nebo příliš pozdě, záleží, jak se na to koukáš.
Или чересчур опоздал, зависит от того, как на это посмотреть.

Promiň, že jdu pozdě.
Прости, я задержался. Я был.

Jdeš pozdě, rebele, Richmond jsme dobyli před 2 hodinama!
Ты опоздал, разбойник. Мы захватили Ричмонд 2 часа назад!

Pracoval jste tehdy pozdě do noci?
Вы работали допоздна той ночью?

Největší zážitek byl, že pro nás jedeš jen o 45 minut pozdě.
Главное событие- это то, что ты опоздал на 45 минут.

Myslím, že je trochu pozdě na modlení, co?
Я думаю, немного поздновато для молитв, нет?

To jo. Na takovou lekci je už pár měsíců pozdě, Rossi.
Росс, ты опоздал с этой лекцией на пару месяцев.

Díky Bohu, že nejdu pozdě Hodina pilates se tohle ráno protáhla.
Спасибо Господу, я не опоздал. Класс пилатеса бегал все утро.

Bylo to krásné nedělní dopoledne pozdě na jaře.
Было воскресное утро поздней весной.

Ale bylo pozdě, jejich černá srdce přetékala vztekem a nenávistí.
Но было уже слишком поздно Их черные сердца охватила ненависть.

Ale neudělal jsem to. Pracoval jsem pozdě na univerzitě.
Я допоздна заработался в университете.

Jdeš pozdě na večeři, máš vytaženou košili, pořezal ses při holení.
Ты опоздал на ужин, рубашка не заправлена, порезался, пока брился.

Musím se přestat dívat na televizi pozdě do noci.
Мне стоит перестать смотреть фильмы до поздней ночи.

Vždy přichází na setkání pozdě, neboť kreativec který přijde včas, není hodnověrný.
На совещание всегда нужно приходить с опозданием. Пунктуальный креатившик не внушает доверия.

Řekla bych, že na to už je trochu pozdě, nemyslíš?
Я думаю, немного поздновато для этого, тебе не кажется?

Øystein na sjednanou schůzku přijel pozdě, až po Sigurdově smrti.
Король Эйстейн опоздал на встречу и только подъезжал к городу, когда Сигурд был уже мертв.

Как использовать "pozdě" в предложении

Když vojáci začali bosky překonávat vodní příkop, pozdě zjistili, že v něm není voda, ale bodláky.

Od: skye®Datum: 31.05.12 18:01 Na postinor je pozdě, funguje do 72 hodin.

Není dobré partnerovi říkat „vždycky chodíš pozdě“, protože se to stalo párkrát, neznamená, že se to děje pokaždé, když máme někam jít.

Většinou je to právě úplně naopak, a to si lidé vůbec neuvědomují a stále chodí spát velmi pozdě a vstávají velmi brzo.

Evidentně se nestaral o to, aby si nezničil svoje drahé kalhoty. "Promiň, že jdu pozdě." "To nic," odpověděla. "Nevědělas, že jsem tady.

Jakmile totiž začnete, mohlo by být pozdě!

Bylo příliš pozdě, než běžet do lékárny.

Kašel se objevuje typicky ráno při vstávání, pozdě odpoledne a při uléhání.

Specifikace W3C často přichází pozdě a když přijdou, nejsou v souladu s chováním prohlížečů.

Až pozdě v noci, kdy jsem již usínal vsedě, jsem spustil jednu plachu a nechal plout Niké pod kontrolou autopilota.