ЗАДЕРЖАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• pozdě
• dlouho
• zdrželo
• zpoždění
• zůstala

Примеры использования Задержалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты задержалась.
Jdeš pozdě.

Задержалась в суде.
Soud se protáhl.

Да, я задержалась.
Jo, jdu pozdě.

Поставка задержалась!
Přišla dodávka!

Задержалась на работе.
Zkončím v práci.

Ты здесь задержалась.
Jsi tady dlouho.

Задержалась немножко.
Mám trošku zpoždění.

Ты здесь задержалась.
Jste tady dlouho.

Задержалась в раздевалке?
Zdržela ses v šatně?

Но она задержалась.
Ale ona byla zdržena.

Слишком здесь задержалась.
Zde bylosoučasně.

Я задержалась, Люси, я знаю.
Jdu pozdě, Lucy, já vím.

Извини, я задержалась.
Promiň mi zpoždění.

Мне нужно, чтобы ты задержалась.
Jen abys to zdržela.

Прости, я задержалась.
Promiň, že jdu pozdě.

Майко задержалась в лаборатории.
Mayko zůstává v laborce.

Извините, что задержалась.
Omluvte to zdržení.

Дженни задержалась- помочь прибраться.
Jenny tam zůstala, aby pomohla uklidit.

Извини, что задержалась.
Promiň, že mi to trvalo.

Мне очень жаль, что я так задержалась.
Moc se omlouvám, že jdu tak pozdě.

Я им сказал, что ты задержалась, занимаясь с девочками.
Řekl jsem jim, že se ještě učíš s děvčaty.

Прости, что я задержалась.
Omlouvám se, že jdu pozdě.

Думаю, мы сможем найти причину, чтобы она тут задержалась.
Myslím, že jí najdu důvod, aby tady zůstala.

Кто-нибудь знает, почему она задержалась в Орландо?
Už víme, co ji zdrželo v Orlandu?

Понимаешь, Грейсон пришел посмотреть почему я задержалась.
Víš, Grayson se přišel podívat, co mi tak dlouho trvá.

Я пошла с ним в кафе. Я сказала, что задержалась на работе.
Když jsem ti řekla, že zůstávám v práci, šli jsme spolu.

Она задержалась, чтобы почистить рыбу, которую она хотела забрать домой.
Ona zůstala, aby očistila rybu kterou si chtěla vzít domů.

Может быть, но она слишком задержалась, и теперь, возможно, придется за это расплачиваться.
Možná byl, ale trvalo jí to příliš dlouho a nakonec na to možná doplatí.

Я должна быть дома, подписывать приглашения, с которыми, кстати, здорово задержалась.
Předpokládá se, že budu doma psát adresy na pozvánky, se kterými jsem mimochodem pozadu.

Надо мне отзвониться друзьям из миграционной службы в Штатах, может, выясним, почему она задержалась в Орландо… как только приму решение, что делать с мистером Клейдоном.
Zkusím znovu své americké přátele z imigračního, jestli nezjistíme, co ji zdrželo v Orlandu. Jakmile vymyslím, co provedeme s panem Claydonem.