БЫЛА на Чешском - Чешский перевод

• byla
• měla
• jsem byla
• byl
• jsem
• bylo
• měl
• jsi byla
• jsem nebyla
• má
• měli
• byla jsi

Примеры использования Была на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была у отца?
Byla jsi za otcem?

В душе была?
Byla jsi ve sprše?

Была в Париже?
Byla jsi v Paříži?

У меня… была догадка, сэр.
Já-já mám tušení, pane.

Была с кем-нибудь?
Byla jsi s někým?

Когда-нибудь была в Вермонте?
Byla jsi někdy ve Vermontu?

Она была в коллекции течение многих лет.
Mají ho ve sbírce léta.

Вы думаете, что у Опал и Николаса была интрижка?
Vy si myslíte, že Opal a Nicholas měli aférku?

Джейн была с Рафаэлем. Сердце Майкла разбито.
JANE BYLA S RAFAELEM MICHAEL MĚL ZLOMENÉ SRDCE.

Я имею ввиду у него и мамы была хорошая жизнь.
Tím myslím, že on a jeho matka měli hezký život.

Милая, ты была для меня самым важным на свете.
Byla jsi to nejcennější, co na tomhle světě mám, zlato.

По идее ты должна была уезжать в закат сейчас.
Myslel jsem, že už budeš na cestě k zapadajícímu slunci.

Мне 27, Чарли, а я никогда не была влюблена.
Je mi 27, Charlie, a nikdy jsem nebyla zamilovaná.

Я никогда не была так рада в ком-то ошибиться.
Nikdy jsem nebyla tolik ráda, že jsem se v někom spletla.

Сколько людей знали, что эта программа была в той книге?
Kolik lidí vědělo, že má ten program v této knize?

У Алекса была тетя и дядя которые вырастили его как родного.
Alex má tetu a strýce, kteří ho vychovali jako vlastního.

Я пришел, чтобы дать им жизнь, и чтобы она была изобильной.
Já jsem přišel, aby měli život a měli ho v hojnosti.

Там была выставка фотографий времен урагана, и на одной был ты.
Měli tam výstavu fotek z hurikánu a na jedný jsi byl ty.

У людей, преследовавших нас на мотоцикле, была магнитная мина.
Ti lidé, co nás honili na motorce měli magnetickou nálož.

Я никогда не была игроком, но это звучит как плохая ставка.
Nikdy jsem nebyla gambler, ale tohle mi zní jako špatná sázka.

Но Берк… я не вернулась назад пока не была готова.
Ale Burke… nevrátila jsem se, dokud jsem nebyla připravená.

Нет, ты зачата была через неделю, по американской традиции.
Ne, byla jsi počata o týden později, podle velké americké tradice.

Они все там были, все видели Триш, у всех была возможность.
Všichni tam byli, všichni viděli Trish a všichni měli příležitost.

Епифания была занята. Похоже, она не нашла времени их перенести.
Epiphany neměla čas. Pochybuji, že si ho najde, aby je přesunula.

Как дрон, я забрала тысячи, но не была наказана.
Jako voják jsem jich vzala tisíce, ale nikdy jsem nebyla potrestána.

У Софии и Декстера была интрижка, ее муж узнал, Нейт убил его.
Sophia a Dexter spolu měli aférku, manžel to zjistil, Nate ho zabil.

Я никогда не была президентом ЗБЗ без того, чтобы быть официально избранной.
Nikdy jsem nebyla ZBZ prezidentkou, aniž bych byla oficiálně zvolená.

Přimda, обязанностью которых была охрана границы между Чешским королевством и Баварией.
Chodové byla skupina obyvatel, kteří měli za úkol střežit hranici mezi Čechami a Bavorskem.

Ты вот только была у доктора 12 часов назад и все было хорошо.
Byla jsi u doktora v ordinaci před dvanácti hodinami a všechno bylo v pořádku.

Никогда раньше не была воскрешенной, так что мне не с чем это сравнивать.
Ještě nikdy jsem nebyla oživena, takže to nemám s čím porovnat.