БЫЛА ОПУБЛИКОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• byla vydána
• vyšla
• byla publikována
• byl publikován
• byla zveřejněna
• zveřejnil
• byl vydán
• vyšel
• byl zaslán
• publikované

Примеры использования Была опубликована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Впервые была опубликована в 1959 году.
Byly vydány poprvé v roce 1959.

Эта вещь никогда не была опубликована.
Toto dílo ale nikdy nebylo vydáno.

Ее первая книга была опубликована в 1927 году.
Jeho první knihy byly vydány v roce 1927.

Впервые была опубликована в посмертном фолио 1623 года.
Poprvé byl vydán roku 1636 v Levoči.

Первая иллюстрация была опубликована в 1879 году.
První ilustrace uveřejnil v roce 1879.

В 1954 году была опубликована ее автобиография.
V roce 1964 byla vydána jeho autobiografie.

Последняя редакция была опубликована в 2013 году.
Poslední verze byla zveřejněna v roce 2013.

Книга была опубликована незадолго до смерти Джин.
Kniha byla zveřejněna krátce před Jeanninou smrtí.

Первая книга стихов Сарьяна была опубликована в 1925.
Její poslední kniha o Prešernovi vyšla v roce 1992.

В той версии, что была опубликована, дьявол лишает меня свободы.
V publikované verzi mě ďábel uvězní.

Первая американская племенная книга была опубликована в 1882 году.
První plemenná kniha byla vydána v roce 1881.

В 2006 году была опубликована ее автобиография« Кари».
V roce 2006 vyšla autobiografická knížka“ Kari”.

Текущая версия IEEE 754- 2008 была опубликована в 2008 году.
Genom kmene H37Rv byl publikován v roce 1998.

Статья о них была опубликована в журнале Nature в 1996 году.
Jejich objev byl publikován v časopisu Nature v roce 2011.

Окончательная версия GPLv3 была опубликована 29 июня 2007 года.
Oficiální GPLv3 byla vydána 29. června 2007.

Первая была опубликована в 2006 году, последняя в 2018.
První kniha byla vydána v roce 2005, zatím poslední v roce 2017.

Составленная им карта была опубликована в Лондоне в 1622 году.
Jeho Pojednání o vládě bylo zveřejněno v Londýně roku 1698.

Статья была опубликована несколько недель назад на сайте" Андерс Репорт".
Článek byl vyvěšen před pár týdny na Anders Report.

Первая книга комиксов MLJ Magazines была опубликована в ноябре 1939 года.
První komiks Marvel Comics 1 byl vydán v říjnu 1939.

Поэма была опубликована в различных странах в различных версиях текста.
Album bylo uvolněno v mnoha zemích v rozdílných verzích.

Спецификация HTTP/ 2 была опубликована как RFC 7540 в мае 2015.
Specifikace HTTP/2 byla publikována jako RFC 7540 v květnu 2015.

Ее последняя работа Танцующие рыбы и Аммонитянины была опубликована в 2013 году.
Poslední deska DFT Andělé a démoni vyšla v roce 2014.

Спецификация протокола была опубликована как« информационная» RFC 2637 в 1999 году.
Normy pro PPTP byly publikovány jako RFC 2637.

Книга была опубликована в Random House в апреле 2014 года в Великобритании.
Originál vyšel v roce 2014 v Austrálii u nakladatelství Random House.

Посвященная этому открытию, была опубликована в журнале« Nature» 24 марта 2010 года.
Jejich objev zveřejnil 24. října 2013 časopis Nature.

Книга была опубликована в Лейдене летом 1735 года в издательстве Теодора Хаака.
Kniha byla publikována v Leidenu v létě 1735 v nakladatelství Theodora Haaka.

Ты отправил сокращенную версию книги, которая уже была опубликована.
Ten návrh, který jsi poslal, byl zkrácenou verzí knihy, která už byla vydána.

Программа ЗАПУ была опубликована в 1961 году, почти одновременно с ее созданием.
Brožura Archigram byla vydána v roce 1961 k vyjádření jejich idejí.

Февраля в ультраправой газете El Alcázar была опубликована статья про переворот.
Února Colectivo„ Almendros“ zveřejnil v pravicovém deníku El Alcázar otevřeně pučistický článek.

Книга была опубликована в 2011 Стивен Пинкер, профессор психологии Гарвардского университета.
Kniha byla vydána v 2011 Steven růžovější, profesor Harvard psychologie.