Примеры использования Впервые опубликован на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Впервые опубликован в 1958 году.
Tam poprvé vyšel roku 1958.Hustler был впервые опубликован в 1974 году.
GML bylo poprvé publikováno v roce 1973.Впервые опубликован в 2008 году.
Poprvé byl vydán v roce 2008.Его произведения были впервые опубликованы в 1921 году.
Dílo bylo poprvé vydáno v roce 1921.Впервые опубликован в 1878 году.
Poprvé bylo vydané roku 1877.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В оригинале роман был впервые опубликован в 1906 году.
V notách byla poprvé vydána v roce 1903.Впервые опубликован в 1892 году.
Poprvé publikoval v roce 1892.Елефен был впервые опубликован в Интернете в 1998 году.
Tk bylo poprvé zveřejněno na Internetu v roce 1991.Впервые опубликован в 1957 году.
Poprvé byla vydána v roce 1957.Неизвестная Сахара, впервые опубликованной в 1934 году в Будапеште.
Fitzgeralda, poprvé publikovaný v roce 1934.Впервые опубликовано в 1933 году.
Poprvé byl zveřejněn v roce 1933.Голубое сало», впервые опубликован издательством« Ad Marginem», Москва, 1999.
Poprvé vydán nakladatelstvím Аd Marginem, Moskva, 1999.Впервые опубликован в 1930 году.
Poprvé byla publikována v roce 1930.Когда эти данные были впервые опубликованы, то вызвали неоднородную реакцию.
Když byl tento výsledek poprvé zveřejněn, vyvolal značnou kontroverzi.Впервые опубликована в 1831 году.
Poprvé byla propůjčena v roce 1831.Валли сомневающаяся- роман Карла Гуцкова, впервые опубликованный в 1835 году.
Pantáta Bezoušek Роман впервые опубликован в 1924 году.
Román poprvé vyšel v roce 1924.Впервые опубликована в 1832 году.
Poprvé byla publikována v roce 1832.Написан в 1856 году, впервые опубликован в том же году в журнале« Библиотека для чтения».
Povídka vznikla roku 1883 a ve stejném roce byla poprvé publikována v časopise Vom Fels zum Meer.Впервые опубликован 19 декабря 1938 года.
Poprvé byl vydán 19. prosince 1986.Под общей обложкой впервые опубликован в 1963 году с нынешним названием« Пасынки Вселенной» англ. Orphans of the Sky.
V angličtině byla poprvé publikována v r. 1963 pod jménem" The Secret of the Men on the Moon.Впервые опубликован в 1962 году в Великобритании.
Poprvé byl publikován ve Spojeném království v roce 1926.Протокол был разработан Audio- Video Transport Working Group в IETF и впервые опубликован в 1996 году как RFC 1889 RFC 1889 является устаревшим с момента выхода RFC 3550 в 2003 году.
Byl vyvinut Audio-Video Transport Working Group při IETF a poprvé publikován v roce 1996 jako standard RFC 1889, později nahrazeným RFC 3550.Впервые опубликована в 1914 году в журнале Zeitschrift für Ethnologie.
Zveřejněn byl roku 1914 v časopise o etnologii.Рассказ был впервые опубликован в журнале Galaxy Science Fiction в феврале 1953 года.
Příběh byl jako krátká povídka otištěn nejprve v časopise Galaxy Science Fiction v únoru 1951.Впервые опубликован в альманахе« Конец Века», Москва, 1994.
Poprvé vydán v almanachu„ Koněc veka“( Конец века), Moskva, 1994.Впервые опубликована в 1992 году издательством Hartley& Marks.
Knihu poprvé vydalo nakladatelství McClelland& Stewart v roce 1993.Впервые опубликован в декабре 1954 года в журнале« Galaxy Science Fiction», в 1955 году был включен в авторский сборник« Гражданин в космосе».
Poprvé vyšla v prosinci 1957 v časopise Galaxy Science Fiction a poté byla zařazena do sbírky z roku 1964 The Rest of Robots.Меня недавно впервые опубликовали в Кеньйон Ревью.
Zrovna mi otiskli první báseň v Kenyon Review.Его впервые опубликовали в журнале за июнь 95- го.
Poprvé to bylo vydáno v červnu 1995 v jednom časopise.
