PRVNĚ на Русском - Русский перевод

• сначала
• впервые
• первый
• для начала
• первым
• первое
• первые

Примеры использования Prvně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prvně tedy.
Тогда первое.

Přátelství prvně?
Дружба, для начала?

Chceš prvně zahulit?
Не хочешь дунуть первым?

Prvně se musíme rozvést.
Для начала нам надо развестись.

Ale to musím prvně přežít.
Но для начала, мне нужно выжить.

Prvně vzlétl v roce 2000.
Первый полет совершил в 2000 году.

Taky jsem tu dneska prvně.
У меня сегодня тоже первый день.

Prvně, my jsme nic neudělali.
Для начала, мы ничего не делали.

Vložte prosím…- To už jsem slyšel prvně.
Первый раз такое слышу.

Prvně byla použita šoupátka Trofimov.
Первым использовал плектр.

Ne, dnes prvně nastupuji.
Нет, у меня сегодня первый день работы.

Prvně zrušíme černošský den.
Первое, избавиться от дня чернокожих.

Odchov se prvně podařil roku 1996.
Первые торги прошли в 1996 году.

Prvně promluv se svým manželem.
Для начала поговори со своим мужем.

Nejvyšší soutěž hráli prvně v sezoně 1928/29.
Первый чемпионат Испании был разыгран в сезоне 1928/ 29.

Ale prvně, chci vědět proč?
Но для начала, я должен узнать, почему?

Richi pamatuješ si, kdo jsme byli, když jsme se prvně potkali?
Рич… Помнишь, какими мы были, когда впервые встретились?

Prvně je zmiňován roku 1282.
Первое упоминание относится к 1282 году.

Sven Andrighetto prvně nastoupil na MS.
Мар Грегориус стал первым директором Колледжа им. Мар Иваниоса.

Prvně jsem si chtěl promluvit s pacientem.
Для начала надо бы сообщить пациенту.

V 15 letech již prvně sama pilotovala letadlo.
В 15 лет она уже совершила свой первый самостоятельный полет.

Prvně mi dovol říct, jak je mi to líto.
Для начала позволь сказать, что я очень сожалею.

Ano, členství má své výhody, ale prvně se členem musíš stát.
Да, членство имеет свои привилегии, но сначала надо стать членом.

Prvně si udělám všechno zářivé a hladké.
Для начала я сделаю так,♪♪ Чтобы все сияло и скользило♪.

Pořád si myslíš, že jsme si s nimi neměli prvně promluvit?
Ты по-прежнему думаешь, что нам не стоило сначала поговорить с ними?

Prvně jsem strýčka navštívil před pár měsíci.
Первое посещение моего дяди было несколько месяцев назад.

Když evropské karavely prvně dorazily k americkému kontinentu, domorodci je nevnímali.
Когда на американский континент прибыли первые парусники из Европы, аборигены их не заметили.

Ale prvně jsem musel něco udělat pro sebe.
Но для начала мне нужно было сделать кое-что для себя.

Prvně jsme si mysleli, že je to nějaké geologické zařízení.
Сначала мы думали, что это какой-то геологический комплекс.

Prvně to bylo tu noc po párty, jak jsme se s Richiem rozešli.
Первый был после открытия ресторана Дома, когда мы с Ричи расстались.

Как использовать "prvně" в предложении

Fanoušci si budou moci u stánku prvně zakoupit klubové šály, mini dresíky, čepice a plakáty A mužstva.

Máte vojáka za krytem, tak je potřeba kryt obejít a nebo prvně zničit krytí.

Autorem této legendy je Karel Sabina,[10] který ji zveřejnil prvně v časopise Zlatá Praha.

Kč/měs.Praha Asistentka zemského ředitele Prvně, NEHLEDÁME „skrytou“ pozici obchodníka!

Od: misa503®Datum: 06.04.15 17:16odpovědětTo je pravda-vše co se dělá prvně.

Věčně zraněný atlet přitom po problémech s kolenem běžel prvně přes překážky teprve minulou neděli. „Holt jsem papírový kluk.

Pražská výstava ukáže především výjimečná umělecká díla, z nichž mnohá budou v Čechách vystavena prvně.

Prvně jmenovaný však trefil z osmnácti metrů jen břevno a Fichtner si zase nepočínal po svém úniku v zakončení úspěšně.

RP - mám jednu věc, nevím zda to hoří, prvně bych nechal, ať se vyjádří programové týmy, zda jejich odbornost bude potřebovat něco řešit.

Já jsem úplně prvně jedla kuskus v Tunisku.