ПЕРВОЕ на Чешском - Чешский перевод

• první
• zaprvé
• za prvé
• nejdřív
• nejprve
• původní
• křestní
• prvním
• prvního
• prvních
• za prvý
• nejdříve

Примеры использования Первое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две вещи-- первое.
Dvě věci… Zaprvé.

Ваше первое имя Луи?
A vaše křestní jméno je Louie?

Первое, зазвонит вон тот телефон.
Zaprvé, ten telefon na zdi zazvoní.

Отсюда и ее первое название- Водовозная.
Její původní název je Wasserhäuseln.

Первое, что мы сделали, пошли по трущобам.
Nejprve jsme se prošli po slumech.

И охраняли первое в мире колесо обозрения от хулиганов.
A udrželi první ruské kolo na světě v bezpečí před chuligány.

Первое, Пер Дегатон был тогда только подростком.
Za prvé, Per Degaton byl v té době jen teenager.

Вспомните первое сообщение…" Один готов, четверо на подходе".
Vzpomínáte na původní zprávu?" Jeden dole, čtyři zbývají?".

Первое правило мертвых: если ты здесь, ты играешь.
První pravidlo mrtvých je, jestli jsi tady, tak hraješ.

В 2009 году группа записала свое первое демо Promo CD.
V roce 2009 vydala samonákladem první studiové demo CD nazvané Chlupy.

Первое, Мартин Ньюолл был в номере в отеле" Авеню".
První: Martin Newall byl v pokoji hotelu Avenue… tu noc.

Похоже, что первое видео выложил Джордан, а не грабитель.
Znělo to, jako by Jordan zveřejnil tu první nahrávku, a ne nějaký zloděj.

Первое… Номер пять это психопатка, которую никто не любит.
Zaprvé, Číslo pět je psychopat, kterého nikdo nemá rád.

После нескольких предшествующих поколений, потерпевших неудачу, наконец- то отыскал первое кольцо.
Po generacích co selhali přede mnou, jsem konečně našel první prsten.

Первое: отправьте его домой. Второе: стерилизуйте операционную.
Zaprvé: pošlete ho domů, zadruhé: sterilizujte sál.

Слушайте, первое, что вы должны понять- в моих идеях нет ничего оригинального.
Podívejte, nejdřív musíte pochopit, že nemám v hlavě žádnou prvotní myšlenku.

Первое, что нам нужно сделать- это подключить национальные СМИ.
Nejdřív musíme udělat to, že do to ho zapojíme média.

Бен, первое правило команды по эмоциональной поддержке Лесли Ноуп?
Bene, jaké je první pravidlo podpůrné skupiny pro emoce Leslie Knope?

Первое- я умер, и второе- вы приглашены на мои похороны.
Za prvé, jsem mrtvý. A za druhé, jsi pozván na můj pohřeb.

Однако, первое имя уже имело широкое распространение и продолжает использоваться.
Přesto však je původní název ještě velmi rozšířen a není zažitý.

И первое, о чем я пожалела… то что я ограждала тебя от него.
A vždycky lituju nejdřív toho, že jsem tě před ním skrývala.

Запомни первое правило политики результат определяют не бюллетени а те, кто считает голоса.
Pamatujte na první pravidlo v politice hlasovací lístky nedělají výsledky dělají je počítající.

Первое, что нужно узнать о соколах это как прекрасны они в полете.
Nejdřív se o sokolech musíš naučit, jak krásní jsou za letu.

Первое: получение оружия от наших товарищей, работающих в полиции.
Za prvé: získání zbraní od našich druhů pracujících u policie.

Первое, ты вламываешься в их дом и просматриваешь все их вещи.
Za prvé, vloupete se do jejího bytu a prozkoumáte všechny její věci.

Первое, Освальд не убивал Изабеллу; и второе, он не влюблен в меня.
Zaprvé, Oswald Isabellu nezabil, a zadruhé, není do mě zamilovaný.

Первое заявление мисс Кинг полиции, Было об ограблении, а не об изнасиловании.
Slečna Kingová nejprve tvrdila policii, že byla okradena.

Первое: что может сообщить газете доктор Сальватор о морском дьяволе?
Zaprvé, co může Dr. Salvatore říct našim novinám o tom mořském ďáblovi?

Первое, немедленно выпустите нашего лидера Терри Колби из вашей нелегальной тюрьмы.
Nejprve propusťte našeho vůdce, Terryho Colbyho, z vězení.

Первое, ты информируешь меня перед и после каждого записанного разговора с ответчиком.
Za prvé, informujete mě před a po každém rozhovoru, který se žalovaným nahrajete.