ПЕРВОЙ ВСТРЕЧИ на Чешском - Чешский перевод

• první schůzky
• prvním setkání
• prvním rande
• jsme se poprvé setkali
• prvního setkání
• první schůzce

Примеры использования Первой встречи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

День нашей первой встречи.
Naše první setkání.

После первой встречи- нет.
Ne od té první schůzky.

В особенности для первой встречи.
Zvláště na prvním rande.

С первой встречи Я думала что это пройдет.
Od prvního sezení. Myslela jsem, že to zmizí.

Как место их первой встречи?
Jako tam, kde se prvně setkali?

Твой маскарадный наряд с нашей первой встречи.
Tvůj kostým z našeho prvního večera.

После моей первой встречи с Нилом я ему позвонила.
Po prvním rande s Neilem jsem já zavolala jemu.

Вы им завладели с первой встречи.
Měla jste ji od prvního setkání.

Что двух дней будет достаточно для первой встречи.
Že dva dny jsou na první setkání akorát.

После нашей первой встречи, когда ты меня отшила.
Po našem prvním setkání, když jsi mě odpálkovala.

Прошло три года с нашей первой встречи.
Je to už tři roky od naší první schůzky.

После той нашей первой встречи он не появлялся несколько недель.
Po našem prvním setkání na celé týdny zmizel.

Да, годовщина нашей первой встречи.
Ano, výročí toho, kdy jsme se poprvé uviděli.

От меня ушла жена. Сегодня годовщина нашей первой встречи.
Moje žena mě opustila, dnes slavíme první schůzku.

А выяснить это непросто с первой встречи или ужина.
A to se těžko zjišťuje po jedné schůzce či večeři.

Спустя пять минут во время нашей первой встречи.
Asi 5 minut po začátku naší první schůzky.

После нашей первой встречи с Беном он мне не звонил 11 дней.
Po prvním rande s Benem mi jedenáct dní nezavolal.

Я часто думала о вас после нашей первой встречи.
Myslela jsem na vás často od našeho prvního setkání.

Должен признать. После первой встречи Стью меня не поразил.
Přiznám se, že mě Stu při prvním setkání nepřesvědčil.

Скажите ей прийти на место нашей первой встречи.
Řekněte jí, ať přijde tam, kde jsme se poprvé setkali.

Вы все знаете, что с нашей первой встречи Холлис Дойл всегда стремился к власти.
Všichni víte, že od naší první schůzky šlo Hollisi Doyleovi jen o moc.

Я говорил тебе это во время нашей первой встречи.
Jak jsem ti řekl, když jsme se viděli poprvé.

Но после той первой встречи с ней, Хэзер решила стать суррогатной матерью ребенка для другой пары.
Ale po tom prvním setkání se Heather rozhodla odnosit dítě jinému páru.

Неужели, я напугала ее во время нашей первой встречи?
To jsem ji tak velmi vylekala, když jsme se poprvé střetly?

Во время первой встречи Обамы с лидером Ближнего Востока был обозначен простой и смелый арабский план.
Během Obamovy první schůzky s jedním z lídrů ze Středního východu byl načrtnut jednoduchý a odvážný arabský plán.

Забавно, потому что он звонил мне после вашей первой встречи и просил дать совет.
Vtipné, protože po vaší první schůzce mi volal o radu.

Надеюсь, для того, чтобы объяснить, почему тебя не было видно после нашей первой встречи?
Doufám, že mi chceš říct proč si se po našem prvním setkání neozvala?

Слава пришла к ней за несколько лет до их первой встречи в 62 году.
Dosáhla mezinárodního úspěchu už pár let před jejich prvním setkáním, v roce 1962.

Это объясняет визиты в радиологию и почему вы так много об этом знали во время нашей первой встречи.
To vysvětluje všechny ty návštěvy na radiologii a proč jste o tom tolik věděla, když jsme se poprvé setkali. Zjistil Newton.

С первой встречи лидеров этих стран в 1999 году в бассейне реки Конго было создано 3. 5 миллиона гектаров( более 13000 квадратных миль) новых заповедных территорий.
Od první schůzky předáků v roce 1999 byla dosud v Konžské pánvi založena nově chráněná území o rozloze 3,5 milionu hektarů.