ПЕРВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• první
• původní
• zaprvé
• jednička
• nejdřív
• prvním
• prvního
• prvních
• dřív
• jedničku
• dříve

Примеры использования Первый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый, нет.
Jednička. Nic.

Включаю первый!
Zapínám jedničku.

Первый в угол.
Jednička do rohu.

Пол, вы первый или я отключаюсь.
Paule, nejdřív vy, nebo končím.

Первый, я девятка.
Jednička, tady devítka.

Прошлый год, первый В Нью-Йоркском Университете.
Minulý rok, nejdřív N.Y.U. a pak Chuck.

Я первый раз вас вижу.
Já vás nikdy dříve neviděl.

Может, в пении ты первый, но в домино… Я тебе сто очков дам.
Ty jsi možná nejlepší zpěvák, ale v dominu jsem jednička.

Я первый или ты?
Nejdřív já nebo ty?

В 1923 году был построен первый стадион на 2 тысячи мест.
Původní stadion byl postaven v roce 1927 s kapacitou 20 000 míst.

Ты первый в нее влюбился.
Ty ses do ní zamiloval dřív.

Коннор и Микаэла, первый прокурор в этом деле Винс Тревис.
Connore a Michaelo, původní žalobce, státní návladní Vince Travers.

Первый, захожу в фургон.
Jednička. Vstupuji do dodávky.

Кто первый пришел, тот и первый.
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.

Первый- я отправлю тебя к тому, кто знает больше.
Zaprvé, pošlu tě za někým, kdo by mohl vědět víc.

Так папин первый Интерсект создал самого опасного в мире преступника?
Takže tátův původní Intersect vytvořil CIA jednoho z nejhorších zločinců na světě?

Первый: тебе не показалось, что тот парень Крис положил на меня глаз?
Zaprvé, myslíš, že si mě ten Chris oblížel?

В начале первый правитель был бог… настоящие потомки от неба, инопланетяне.
Na začátku prvních vládců byli bohové… skuteční potomci z nebe, mimozemšťané.

Первый, Роуз, или Син Ростро, которая большая любовь Луизы.
Zaprvé, Rose, neboli Sin Rostro, neboli Luisinina velká láska.

Ты первый надеваешь кислородную маску.
Tímhle nejdřív nasazuješ masku sobě.

Первый- избавиться от Тэмми, или второй- лоботомия и кастрация.
Zaprvé, zbavíš se Tammy nebo zadruhé, lobotomie a kastrace.

Первый… возможно ли, что моя клиентка не убивала миссис Бикман?
Zaprvé… je možné, že moje klientka nezabila paní Beakmanovou?

Первый: у Уэйда Круза был помощник, о котором он никогда не говорил полиции.
Zaprvé, Wade Crewes měl komplice, o kterém nikdy neřekl policii.

Кто первый получит семерых присяжных, тот будет диктовать правила на переговорах.
Ten, kdo dostane prvních sedm porotců, má navrch v jednání.

Первый населенный пункт находился примерно в 10 км от ныне существующего.
Původní město se nacházelo přibližně 30 km východně od současného města.

Первый фотограф в СССР, который использовал объектив« рыбий глаз».
Jako jeden z prvních fotografů v Sovětském svazu aplikoval efekty objektivu rybí oko.

Это первый альбом группы, на котором принял участие ударник Марко Питруззелла.
Jde o poslední desku kapely, na níž se podílel původní bubeník Mark Pickerel.

Первый автобус Solaris Urbino сошел с конвейера в Болехово весной 1999 года.
Původní stadion Southbury Road totiž musel pro svůj havarijní stav opustit v roce 1999.

Первый Самаритянин не запустился потому что чип Достаточно быстрый, чтобы запустить его еще не был построен.
Původní projekt Samaritán neuspěl, protože ještě neexistoval dostatečně rychlý čip.

Первый в истории отчетливый фотопортрет человека одновременно является и первым автофотопортретом.
Je autorem jednoho z prvních portrétních snímků člověka a zároveň autoportrétu v historii fotografie.