Примеры использования Первым на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он будет первым.
Tamtoho sejmu prvního.Он будет первым главой Руки, которого арестуют.
Bude prvním vůdcem z ruky někdy zatknou.Первым делом я собираюсь разогреть духовку до 300.
Спорю на 20 баксов, что ты увидишь его первым.
Я убью первым его из-за твоего длинного языка.
Dřív ta vaše nevymáchaná huba zabije jeho.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
первый шаг
первая леди
первое упоминание
первый человек
первого взгляда
первый вопрос
первый поцелуй
первый ряд
первая жертва
первая жена
Больше
Да ну, и кто позвонил Вам первым- мы или они?
Oh, vážně, kdo vám zavolal dřív, my nebo oni?Ты сделал это первым, когда был на стороне Таска.
А потом настал наш черед. Мистер Осторожность едет первым.
Pak byla řada na nás, a Jemný Dotek jel první.Пусть тот, кто без греха, первым бросит камень".
Nechte toho, kdo je bez hříchu, prvního hodit kamenem.".Клянусь, если у нас кончится еда, я съем тебя первым.
Přísahám, že jestli nám dojde jídlo, tebe sním prvního.Сейчас оно будет первым в штате, если будет построено.
Bylo by první ve státech, pokud by ovšem bylo dokončeno.К сожалению, один из ваших агентов достал его первым.
Naneštěstí, jeden z vašich agentů se k němu dostal dřív.Билла первым… чтобы она могла видеть это, потом ее, потом себя.
Nejdřív Billa, aby to viděla,- pak ji a pak mě.Разыграем в камень- ножницы- бумагу, кто идет первым.
Zahrajem si kámen, nůžky, papír o to, kdo tam půjde první.Но если его первым найдет Арло, мы оба знаем чем это закончится.
Ale jestli ho dřív najde Arlo, oba víme, jak to skončí.Все это время ты пытался поймать меня, а я нагнал тебя первым.
Celou dobu se mě snažíš dostat, ale já tě dostal dřív.И когда он уйдет, первым делом она избавится от Касла.
A když bude pryč, první věc, co udělá, bude, že se zbaví Castlea.Ничего не имею против моего Уолли, но думаю, Джон будет первым.
Nic proti mému Wallymu, ale myslím, že John bude první.А если он будет первым, это отнимет у меня примерно 20 минут.
Pokud to bude ten první, tak mi to zabere přibližně 20 minut.Первым делом составлю список всего, что мне принадлежит: наличные, акции.
Тогда тебя обезглавят как дезертира, если я не поймаю тебя первым.
Budou s tebou zacházet jako s dezertérem, jestli tě dřív nechytím já.Если налить чай первым, вы можете решить, сколько молока вы хотите.
Když nalejete nejprve čaj, můžete se rozhodnout, kolik si dáte mléka.Начала мы войдем и проведем оценку,_ ВАR_ потом посмотрим, кто пойдет первым.
Jakmile se tam dostaneme, tak zhodnotíme, kdo půjde první.Видите ли, первым переправляете гуся, затем возвращаетесь за бобами.
Aha, no, víte, nejprve převezete husu a potom se vrátíte pro fazole.Выделенный IP- адрес должен всегда вводиться первым в свойствах TCP/ IP.
Vyhrazená adresa IPby vždy měla být zadána nejprve ve vlastnostech protokolu TCP/IP.Первым представляем вам бойца в красном углу, родом из Рипли, Западная Вирджиния.
V červeném rohu, jako prvního, představujeme Ripleyho, bojovníka ze Západní Virginie.Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним.
První pravidlo v krizové situaci. Nejprve vyjednávej a pak útoč.Теперь Синди Холбрук будет первым беременным подростком, который поцеловался на вершине радиоантенны.
Teď bude Cindy Holbrook první těhotnou holkou, co se líbila na vrcholku antény.Америка первой отправила человека на Луну, но СССР первым отправил туда камеры.
Amerika poslala prvního člověka na Měsíc,ale USSR tam poslali nejdřív fotoaparát.И первым действием губернатора было дать 12- миллионный грант этому человеку.
A jedním z prvních Dawsonových kroků jako guvernéra bylo schválení 12miliónového grantu pro tohoto muže.
