ВНАЧАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejprve
• zpočátku
• původně
• zprvu
• první
• nejdřív
• na začátku
• na počátku
• začalo
• nejdříve
• dříve

Примеры использования Вначале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вначале было сложно.
Zprvu to bylo těžké.

Как энергия, только с" Арлен" вначале.
Jako" energie", ale s" Arlene" na začátku.

Вначале было Слово".
Na počátku bylo slovo.".

Не понимаю, почему Али не может пообедать вначале у нас?
Nechápu, proč se Ali nejdřív nemůže najíst s námi?

Вначале жили в бараках.
Zpočátku žili ve stanech.

Я проверила его вначале, и он сказал, что он ничего не знает.
Na začátku jsem to s ním probrala a prý o ničem nevěděl.

Вначале все было в шутку.
Původně to byl sice vtip.

Я сказала, что вначале ты бы хотела с ним встретиться.
Samozřejmě jsem mu řekla, že se s ním budeš chtít nejdřív sejít.

Вначале была лишь тьма.
Na počátku byla jen temnota.

Я все могу объяснить, но вначале хочу сказать, что мне очень жаль.
Můžu ti to všechno vysvětlit, ale chci se ti nejdřív omluvit.

Вначале было очень трудно.
Zpočátku to bylo velmi těžké.

Знаешь, Запп, вначале я подумала, что ты напыщенный гороховый шут.
Víš, Zappe, nejprve jsem myslela, že jsi velkej nadutej kašpar.

Вначале их было около 20 семей.
Zpočátku měli asi 20 přispěvatelů.

Они были игроками того глобального рынка, что я упоминал вначале.
Oni byli herci tohoto globálního trhu, o kterém jsem se zmínil na začátku.

Вначале бог создал небо и землю.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.

Но если ты правда хочешь достать Хастингса, тебе придется вначале застрелить меня.
Ale pokud opravdu chceš zastřelit Hastingse, musíš nejprve zastřelit mě.

Вначале секс с Нанетт был сумбурным.
První sex s Nanette byl jako z grafu.

Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена.
Když na hospodářství udeří šok, pohltí jej zprvu úrokové sazby a směnný kurz.

Вначале здесь находилась деревня Черевково.
Původně zde stál hradní pivovar.

Для успешного использования дайджест- проверки подлинности необходимо вначале отключить анонимную проверку подлинности.
Chcete-li úspěšně používat ověřování algoritmem Digest, je nutné nejprve zakázat anonymní ověřování.

Вначале я думал, что… что проблема во мне.
Nejdřív jsem myslel, že… se se mnou něco děje.

Течет вначале в узкой горной долине, в нижнем течении вступает в Ферганскую долину.
Teče nejprve úzkou horskou dolinou a na dolním toku vstupuje do Ferganské doliny.

Вначале был человек И был он непорочен.
Na počátku byl člověk a v té době se mu dařilo dobře.

Вначале Джарвис был просто голосовым интерфейсом.
Zpočátku byl Jarvis normální jazykové rozhraní.

Вначале( по крайней мере до 2003 года) проект назывался Xr или Xr/ Xc.
Původně se jmenovalo Xr nebo také Xr/Xc.

Вначале- балансе. Два шага вперед, а затем па- де- бурре.
Nejprve balancé, pak dvakrát dopředu a pak pas de bourrée.

Вначале Я купила фотоаппарат. Это было четыре года назад.
Na začátku jsem si koupila foťák, který dokumentoval ty čtyři roky.

Вначале 1950- х был репрессирован в ходе партийной чистки.
Na počátku 50. let byl ale v době probíhajících politických procesů propuštěn.

Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.
Zpočátku neměl Chruščov v plánu držet své odsouzení Stalina v tajnosti.

Вначале ты подставляешь моего приятеля Фаллона, а потом ты приходишь сюда?
Nejdřív díky vám zatknou mýho přítele Fallona a pak si přijedete sem?