Примеры использования Nejprve на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejprve hrál na bicí.
Первоначально играл на ударных.Možná bychom je, sire, měli nejprve pozvat ke stolu.
Возможно, сир, для начала вам стоит пригласить их поесть.Nejprve jsem nechtěl žádný děti.
Myslel jsem si, že by bylo dobré, kdybychom si nejprve promluvili.
Musíme nejprve zmizet z tohohle baru.
Поначалу нам нужно смыться из бара.
Люди также переводят
Ale pokud opravdu chceš zastřelit Hastingse, musíš nejprve zastřelit mě.
Nejprve jsme se prošli po slumech.
Falconer knihu poslal nejprve do jedné manhattanské agentury.
Nejprve v Iráku, a nedávno v Afghánistánu.
Поначалу в Ираке, в последнее время в Афганистане.Jsem mírná dívka, nejprve stydlivá, ale dychtivá ukázat.
Я нежная девушка, поначалу застенчивая, но стремлюсь продемонстрировать.Nejprve chci, abys mi vysvětlil, co přesně se stalo.
Для начала я хочу, чтобы ты объяснил мне, что случилось.Vyhrazená adresa IPby vždy měla být zadána nejprve ve vlastnostech protokolu TCP/IP.
Nejprve balancé, pak dvakrát dopředu a pak pas de bourrée.
Вначале- балансе. Два шага вперед, а затем па- де- бурре.První pravidlo v krizové situaci. Nejprve vyjednávej a pak útoč.
Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним.Ale nejprve, dámy a pánové, přivítejte matku velkého Houdiniho.
Но сперва, дамы и господа, поприветствуйте мать великого Гудини.Židovská komunita Haigerloch pohřbívala své mrtvé nejprve na židovském hřbitově ve Weildorfu.
Первоначально еврейская община Хайнсфарта хоронила умерших на еврейском кладбище в Валлерштайне.Jestli zavoláme nejprve Michelle, tak všichni ostatní jsou jistota.
Если первой мы позвоним Мишель, то остальные у нас в кармане.Chcete-li úspěšně používat ověřování algoritmem Digest, je nutné nejprve zakázat anonymní ověřování.
Для успешного использования дайджест- проверки подлинности необходимо вначале отключить анонимную проверку подлинности.Teče nejprve k západu přes Réserve faunique La Vérendrye.
Первоначально течет в западном направлении через Атбашинскую котловину.Typický další krok navigaci nejprve na rezervace stránku nebo odkaz rezervace je vyloučena.
Типичный дополнительный шаг навигации первой странице бронирования или номер ссылки устранены.Nejprve jsme museli projít verbálním testem z teorie… ve vietnamštině.
Для начала мы должны были сдать устный тест… на вьетнамском.Víš, Zappe, nejprve jsem myslela, že jsi velkej nadutej kašpar.
Знаешь, Запп, вначале я подумала, что ты напыщенный гороховый шут.Nejprve sepíšu seznam všeho, co jsem měl-- hotovost… akcie.
Первым делом составлю список всего, что мне принадлежит: наличные, акции.Když nalejete nejprve čaj, můžete se rozhodnout, kolik si dáte mléka.
Если налить чай первым, вы можете решить, сколько молока вы хотите.Nejprve bych ti chtěl říci, že Harvey o tobě mluví jenom v dobrém.
Для начала хочу сказать, что Харви о тебе очень хорошо отзывается.Aha, no, víte, nejprve převezete husu a potom se vrátíte pro fazole.
Видите ли, первым переправляете гуся, затем возвращаетесь за бобами.Nejprve se pokusily popřít existenci jakýchkoliv vědeckých důkazů o globálním oteplování.
Сперва они попытались отрицать существование каких-либо научных доказательств глобального потепления.Rozhodla jsem se nejprve poohlédnout po práci a trénovat během práce.
Для начала я решила найти работу и тренироваться в свободное время.Ale nejprve musíte připojit přívěs a dojet tam skrze Alpskou silnici.
Но для начала вы должны прицепить трейлер и отправится туда по альпийской трассе.Teče nejprve úzkou horskou dolinou a na dolním toku vstupuje do Ferganské doliny.
Течет вначале в узкой горной долине, в нижнем течении вступает в Ферганскую долину.
