ZNOVU на Русском - Русский перевод

• снова
• еще раз
• опять
• вновь
• заново
• сначала
• повторно
• еще разок
• повторить
• восстановить

Примеры использования Znovu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vše znovu.
Повторить все.

Přemýšlej znovu.
Подумай еще разок.

Použít znovu váš nůž.
Воспользуйтесь еще разок вашим ножом.

Podívej se znovu.
Глянь еще разок.

Mysli znovu, Georgi Tuckere.
Подумай еще разок, Джордж Такер.

Pojďme znovu.
Давай еще разок.

Angel… můj bývalý… se o to chtěl pokusit znovu.
Энжел, мой бывший, хотел повторить попытку.

Ta nostalgie… Chce znovu stejnou cestou.
Это ностальгия… Он хочет повторить тот же путь.

Nabíjíme, a znovu!
Перезарядить и повторить!

Podařilo se mi znovu spojit jeho pozitronovou síť.
Я сумел восстановить связь его позитронных матриц.

Chceš to znovu?
Хочешь еще разок?

Možná začít znovu a jít se napít k baru jako přátelé?
Может начнем сначала и пойдем выпьем в бар, как друзья?

Chtěla bys znovu?
Хочешь еще разок?

Já nevím, začneme znovu, předstírajíc, že se neznáme.
Мы начнем сначала. Притворимся, что не знаем друг друга.

Vím, že to zvládnu znovu.
Я знаю, что смогу повторить.

Vrátil jsem se a znovu se podíval na nekrolog tvých rodičů.
Я вернулся и еще разок взглянул на дело твоих предков.

Nechci tu chybu udělat znovu, Regino.
Я не хочу повторить эту же ошибку, Реджина.

Dobře, měl jsi štěstí uvidíme jestli se ti to podaří znovu.
Ну вот тебе повезло. Посмотрим сможешь ли ты это повторить.

Žádá povolení Koruny znovu ho postavit.
Он просит разрешения короны, чтобы восстановить его.

Můžete mluvit, ale když se pohnete, musíme začít znovu.
Вы можете говорить, но если двинетесь, нам ридется начать сначала.

Poslyšte, tyhle hodinky nic znovu nepostaví.
Послушай, эти часы не могут восстановить Хранилище.

Jen proto, že opustila svoji buržoazní rodinu, aby začala znovu.
Просто оставила свою буржуазную семью, чтобы начать сначала.

Muzikoterapie může znovu rozjet zraněný mozek.
Музыкальная терапия на самом деле может восстановить поврежденный мозг.

Nechci si myslet, že se všechno změnilo, že musím začínat znovu.
Я не хочу думать что все изменилось, что пора начать сначала.

To může trvat měsíce, než s nimi znovu navážete kontakt.
Месяцы могут уйти на то, чтобы восстановить с ними контакт.

Ale musím znovu získat svůj titul krále všech večírku dokonalými drinky.
Но я должен восстановить свой титул короля этой и других вечеринок, смешав идеальный коктейль.

Vždycky jste si přál udělat to znovu, abyste to udělal opatrněji.
Вы всегда хотели повторить это, чтобы сделать все по-другому.

Nech mě jít napřed, abych viděla, jestli dokážu tu stopu znovu najít.
Я пройду вперед, посмотрим, смогу ли я восстановить след.

Myslím, že budu muset akorát udělat celou simulaci znovu s větším množstvím krve.
Думаю, мне просто нужно повторить симуляцию с бОльшим количеством крови.

Vůně těchto bio produktů pak blahodárně působí na mysl a pomáhá nám znovu nalézt vnitřní klid.
Аромат этих биопродуктов благотворно влияет на сознание и помогает восстановить внутренний баланс.

Как использовать "znovu" в предложении

Znovu se potvrdilo, že na jihu Čech se hraje dobrý nohejbal, i do budoucna budou mít jihočeské kluby na čem stavět.

Také jsem si znovu v hlavě promítnul, že v této chvíli mi nezbývá, než se vytrvale soustředit na to, co se chci naučit.

Pouze jsme konstatovali fakta,“ opakovaně zdůraznil diplomat na tiskové konferenci svolané na ruském velvyslanectví v Praze. Česká diplomacie se proti ruským výrokům znovu ohradila.

Příští rok se na místo činu rádi vydáme znovu.

Oba hledají cesty, jak partnery znovu získat pro sebe.

Znovu jsem si připomenul, jak konec může znamenat i začátek.” Den, kdy se Ralston osvobodil, pro něj opravdu znamenal nový začátek.

Věříme, že tato dohoda bude naplněna a plyn začne znovu proudit do evropských zemí, uvedl k situaci Petr Kužel, prezident Hospodářské komory České republiky.

Ukrajina dnes znovu podepsala dohodu o monitoringu transportu dodávek ruského plynu přes své území.

Plánujeme vrátit se a zůstat znovu v Residence Appartements.