Примеры использования Zase на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zase chodíš do práce.
Nemůžeme zase začínat.
Tati, já jsem věděla, že tě zase uvidím.
Čeká, až zase otevřou u Brocata.
Ждет, когда заново откроется ресторан Брокато.Proč mám pocit, že se nám to zase vymstí?
Почему у меня такое чувство, что это нам еще аукнется?
Люди также переводят
Hádej, kdo je zase ve městě a ptal se na tebe?
Pane řediteli, představte si, co se mi zase zdálo.
Bude to dobrý, zase k ní najdu cestu, slibuju.
Все будет хорошо. Я найду дорогу обратно к ней, я обещаю.Mají moji dceru a já udělám všechno, abych ji zase viděl.
У них моя дочь! И я сделаю все, чтобы вновь увидать ее.Chceš ten Kruh zase spoutat?
Ты хочешь заново связать Круг?Jestli si zase sundá boty v mým Raptoru, asi ho zabiju.
Že se můžeš tento týden zase dostat ven? Na večeři?
Сможешь выбраться еще раз на этой неделе поужинать?Měla bych zase chodit na kurzy, ale něco jsem si tam uvědomila.
Ale často jsi se budila a zdálo se mi, že chceš zase spát.
Но ты часто просыпалась, и, казалось, хотела еще поспать.Jestli se to stane zase, víte, co to znamená.
Если это случится еще раз, вы знаете, что это будет значить.Když zase vidím Lanu, je to jako kdyby vůbec neodešla.
Когда вернулась Лана, мне показалось, будто она не уезжала.Musí být divné být zase tady po všem, co se tady stalo.
Наверное странно вернуться сюда после всего случившегося.Podívej, vím, že je pro nás všechny těžké být zase tady.
Слушай, я знаю, это было трудно для нас всех вернуться сюда.Kdy si zase budeme moct dát autentické kubánské jídlo v Miami?
Когда мы еще отведаем настоящей кубинской еды в Майами?Ne, jde o to, že mě sem Gordon Cole zase převelel.
Нет, дело как раз в том, что Гордон Коул приказал мне сюда вернуться.Až zase budete chtít vraždit Židy, víte, kde mě najdete.
Если вам понадобится убить еще евреев, вы знаете где меня найти.Na čem záleží je, že žena, kterou miluju zase stojí přede mnou.
Важно лишь то, что любимая женщина вновь стоит передо мной.Ukecám ho, aby si nás zase najal a udělám to v jižanským stylu.
Я заболтаю его нанять нас обратно и я это сделаю в Южном стиле.Zase zdravím, jak jsem řekla Dr. Masters tu bude každou chvíli.
Еще раз здравствуйте. Как я сказала, д-р Мастерс явится в любую минуту.Nemyslíš, že bys zase měla začít chodit do odvykacího centra?
Разве ты не думаешь, что нужно вернуться в реабилитационный центр?Chtěla jsem něco říct, ale cítila jsem se zase jako na střední.
Я все хотела что-нибудь сказать, но это было как вернуться в старшие классы.Jestli si chceš zase vyřizovat účty s Barksdalem, já do toho nejdu.
Если ты решил вернуться к разборкам с людьми Барксдейла, я пас.Tohle je naše první ráno, kdy se zase probouzíme jako muž a žena.
Это наше первое утро, когда мы вновь просыпаемся, как муж и жена.A váš šéf zase jednou dokazuje, že je konzervativní jen jménem.
И Ваш босс доказывает еще раз, что он- консерватор только номинально.Bože, chci zase obsazovat herce do reklam na restaurace Aplebee's.
Боже, вот бы вернуться к кастингу для рекламы Applebee' s*.* сеть гриль-баров.
