Примеры использования Nový на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nový maso?
Jsou nový.
Nový pohled?
Jako nový.
Nový začátek.
Свежее начало.Jako nový, kámo.
Nový vyzyvatel!
Свежий претендент!Jsi ve městě nový.
Вы новенькие в городе.Skoro jako nový motorový olej.
Как свежее машинное масло.A ty jsi tady nový.
А вы здесь новенькие.Nejlepší nový nadhazovač v lize.
A vy jste v Gothamu nový?
И вы новичок в Готэме?Je jako nový. Až na to okno.
Она как новенькая, за исключением лобового стекла.Tam jsou dobrý jako nový.
Они хороши, как новенькие.Nový začátek je to, co jsme potřebovali.
Свежий старт- это определенно то, что нам нужно.Ty tady musíš být nový.
Ты, должно быть, новичок тут.Jsem v tomhle nový, tak mi pomozte, dobře?
Protože jste ve městě nový.
Потому что вы- новичок в городе.Myslím, že potřebuje nový pohled na představení.
Думаю, нам нужен свежий взгляд на наш мюзикл.Takže…- tys dostal k narozeninám nový auto?
Итак… новенькая машина на день рождения?Jeden nový mikročip a… a… věcičku s čudlíkem!
Один свежий микрочип и еще какая-то штучка с кнопкой!Ona a její kmen mě vyléčili a byl jsem skoro jako nový.
Люди ее племени вылечели меня, стал прямо, как новенький.Je jako nový, koukejte, jak si hraje s dětmi!
Он опять как новенький. Смотрите, как с детишками играет!Tak jsem zavolala jejím rodičům a oni jí koupili nový kabriolet.
Я позвонила ее родителям, и они купили ей новенький кабриолет.Upřímně, jsem tu nový a kromě své rodiny tu neznám nikoho.
Честно говоря, я тут новенький и без своей семьи.Pár dní v péči doktora BOYTOY apan Schmidt bude lepší než nový.
Несколько дней заботы доктора Мальчика- Игрушки-и мистер Шмидт как новенький.Proč by neměl? Nový polda právě viděl svou první mrtvolu.
Оно и понятно, он же новичок, впервые увидел труп.Každý nový v porotě si myslí, že znovu vynalezne kolo.
Каждый новичок в жюри думает, что нужно заново изобретать колесо.Je ve škole nový, tak jsem ho pozval, ať jde s námi.
Он новенький в школе, так что я позвал его с нами затусить.Já jsem tu taky nový a snažím se udělat dobrý dojem.
Я тоже новенький здесь, и тоже пытаюсь произвести хорошее впечатление.
