НОВЫЙ ПЛАН на Чешском - Чешский перевод

• nový plán
• novej plán
• změna plánu
• jiný plán
• další plán
• novej cíl

Примеры использования Новый план на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый план.
Novej plán!

Вот новый план:.
A teď novej plán.

Новый план.
Další plán.

Нужен новый план.
A teď novej plán.

Новый план.
Změna plánu.

Ладно, новый план.
Fajn, jiný plán.

Ладно, хорошо, новый план.
Dobře, jiný plán.

Ладно, новый план.
Ok, změna plánu.

Так, что у меня новый план:.
Tak mám novej cíl.

Так, новый план.
Dobře, změna plánu.

Найдите новый план.
Vymyslete novej plán.

Так, новый план.
Tak jo, změna plánu.

Нам нужен новый план.
Potřebujeme jiný plán.

Есть новый план.
Existuje novej plán.

Мы придумаем новый план.
Musíme vymyslet jiný plán.

Новый план- мы разделимся.
Změna plánu- rozdělíme se.

В общем… Новый план.
Takže změna plánu.

Поэтому был придуман новый план.
Byl tedy vymyšlen další plán.

Потому что у меня новый план, как достать взрывчатку.
Protože mám novej plán, jak získat ten emulex.

У меня теперь новый подход, новый план.
Mám teď úplně novej plán.

Разработать новый план, потому что мы их разоблачили?
Vymyslet novej plán, protože jsme je vyhmátli?

Давайте минутку передохнем, и вместе придумаем новый план.
Dejte mi ten injektor. Chce to jen čas a vymyslíme nějaký nový plán.

Это наш новый план победы над Аидом и возвращения домой.
To je náš nový plán, jak porazit Háda a jít domů.

Ну, если ты спросил меня, то новый план есть старый план!.
No, jestli se ptáš mě nový plán… je starý plán!.

У нас был новый план, но не было времени на его осуществление.
Měli jsme nový plán, ale zatím jsme neměli čas ho provést.

Тогда мы можем составить новый план, по которому ты выйдешь отсюда.
Tak můžeme vymyslet nový plán… ve kterém odsud v klidu odejdeš.

Новый план, как только мы приземлимся на нейтральной территории, я его отпущу.
Nový plán- jakmile přistaneme na neutrálním území, bude propuštěn.

И Майклу в голову пришел новый план, как получить отказ Вилов.
A v tu chvíli Michael vymyslel nový plán, jak se v očích Vealových zkompromitovat.

Сначала я планирую выбраться на сушу… а затем перегрупироваться, чтобы продумать новый план.
Nejprve se zamaskuji… Pak se přeskupím a vymyslím nový plán.

Твой новый план- это единственный способ удерживать полицию, чтобы они не копнули глубже.
Tvůj nový plán je jediný způsob, jak policii zabránit v pátrání.