НОВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nový
• novej
• další
• novýho
• new
• nové
• nová
• nového
• dalšího
• dalšímu
• dalším

Примеры использования Новый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый шум?
Dalšího kraválu?

У нас новый игрок?
Máme tu dalšího hráče?

Он новый Мартин Скорсезе!
Je dalším Martinem Scorseesem!

А оружие- новый уровень.
A ta zbraň dalším krokem.

Мне срочно нужен новый робот.
Musím sehnat dalšího robota.

Вышел на новый уровень.
Vygradoval do dalšího stupně.

Прошлой ночью был новый теракт.
Včera v noci došlo k dalšímu útoku.

Мне нужен новый доброволец.
Potřebuji dalšího dobrovolníka.

Привет, я Билли Мейз а это новый чудо- продукт!
Je tu Billy Mays s dalším skvělým výrobkem!

У тебя новый красавчик, о котором ты мне не рассказала?
Ty máš někoho novýho, o kom jsi mi neřekla?

Второе- то, что у тебя теперь новый напарник.
B" je, že máš novýho parťáka. Budeš ho zaučovat.

Это как в" Браво Новый Мир" Хаксли, Только хуже.
Je to jako v" Brave New World", jen je to ještě horší.

Мой новый босс убьет меня за то, что говорю с вами.
Můj novej šéf mě zabije jenom za to, že s váma mluvím.

На площадке для гольфа:" Так, в среду сделаю себе новый член.
A na golfu:" Novýho ptáka mi udělají ve středu.

Привет, ты знаешь, новый парень здесь, фамилия Арчибальд?
Hej, znáš toho novýho chlápka, s příjmením Archibald?

У тебя новый партнер для хоккея, который заменит твоего отца.
Zdá se, že máš novýho parťáka na hokej místo táty.

Так вы собираетесь приготовить жареную рыбу на Новый год или как?
Takže, máterybí potěr na New Years, nebo tak něco?

У нас новый клиент, с которым жестоко обошелся коп.
Máme dalšího klienta, na kterého byla použita policejní brutalita.

Я просто хочу напиться и встретить Новый год с моими друзьями.
Jenom se chci opít a přivítat novej rok se svejma kamarádama.

Он был в Вашингтоне на прошлой неделе, снимал новый эпизод.
Minulý týden měl být ve Washingtonu kvůli natáčení dalšího dílu.

Фил. Позволь представить новый улучшенный вариант Майка Миллера.
Phile, rád bych ti představil novýho a vylepšenýho Mika Millera.

Фольксваген Новый Жук. Конструкция и принцип работы узлов и систем.
VW New Beetle. Konstrukce a princip činnosti sestav a systémů.

Я не собираюсь опять упустить Квинна, так что мне нужен новый напарник.
Nebudu riskovat, že Quinna zase ztratím. Takže potřebuju novýho parťáka.

Твой новый лучший друг, Джефф Уингер, придумал прозвище" Толстый Нил.
Tvůj novej nejlepší kamarád, Jeff Winger, vymyslel jméno Tlustej Neil.

Нам действительно нужен новый политик в Вашингтоне, женатый на вьючном животном?
Vážně chceme dalšího politika, který žije ve svazku se zvířetem?

Включая новый, думаю, он очень понравится тебе и детективу Чендлер.
Včetně jednoho novýho, kterej se tobě a detektivu Chandlerový bude určitě líbit.

PowerAudio Pro музыкальный проигрыватель приносит вам все новый музыкальный опыт.
PowerAudio Pro hudební přehrávač brings you the all new music experience.

Эта девушка- наш единственный шанс найти ее матерь и предотвратить новый теракт.
Tahle dívka je jedinou šancí, jak najít její matku a zabránit dalšímu útoku.

Школе нужен новый талисман, и мы должны выбрать между Гигантским Мандочистом и Сэндвичем с Говном.
Máme si zvolit novýho maskota, Obří výplach nebo Obložený výkal.

Но существуют гораздо лучшие способы использования правительственных денег, включая новый раунд стимулов.
Existují však mnohem lepší možnosti využití veřejných peněz, včetně dalšího kola stimulu.