DALŠÍMU на Русском - Русский перевод

• еще
• следующему
• дальнейшего
• еще одно
• очередной
• новый
• больше
• повторного
• дополнительным
• следующей
• дальнейшему
• следующий
• дальнейшей
• дальнейшее
• еще один
• следующего
• еще одному
• еще одна
• очередному
• очередного
• очередная
• новую

Примеры использования Dalšímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeme k dalšímu.
Пошли к следующему.

Dalšímu, kdo se mě zeptá, urvu jeho posranou hlavu!
Следующему кто у меня спросит, уебу по голове!

Došlo k dalšímu útoku.
Было еще одно нападение.

Tohle budu muset zkonfiskovat kvůli dalšímu studiu.
А это, я конфискую, для дальнейшего изучения.

Došlo k dalšímu napadení.
Произошло еще одно нападение.

Včera v noci došlo k dalšímu útoku.
Прошлой ночью был новый теракт.

Došlo k dalšímu incidentu, pane.
Тут был очередной инцидент, сэр.

Chápu to. Došlo k dalšímu útoku.
Было еще одно нападение животных.

Došlo k dalšímu incidentu, doktore.
Доктор, было еще одно происшествие.

A teď přešli k dalšímu kroku.
И теперь они переходят к следующему шагу.

A nikomu dalšímu jsi to určitě neřekl?
Ты уверен, что больше никому не говорил?

V roce 1925 byl poslán k dalšímu studiu do Říma.
В 1973 году направлен для дальнейшего обучения в Рим.

Je nebezpečná a musíme ji najít, než ublíží někomu dalšímu.
Она опасна, и нам нужно найти ее прежде, чем пострадает кто-то еще.

Zadržte ho k dalšímu výslechu.
Задержите его для дальнейшего допроса.

Pokud je, potřebujeme ho dostat do vazby, než ublíží někomu dalšímu.
Иначе он должен быть задержан, пока он не навредил кому-то еще.

Co se stane, když dalšímu narkomanovi rupne v bedně?
Что будет, если очередной наркоман сойдет с ума?

Potřebujeme vědět, co ví, komu dalšímu o nás řekla.
Мы должны узнать, что знает она, кому еще рассказала о программе.

Pokud se chcete vyhnout dalšímu konfliktu, navrhuji, abyste odletěli.
Если вы хотите избежать дальнейшего конфликта, я предлагаю вам уйти.

Musíme Setha najít, než ublíží někomu dalšímu. Nebo sobě.
Мы должны найти Сета прежде, чем он ранит кого-нибудь еще или самого себя.

Což nás přivádí k dalšímu znaku, kterým je řeč těla.
Это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.

Pokud to řeknete svému příteli Romerovi, nebo někomu dalšímu, Norman zemře.
Скажете своему другу, шерифу Ромеро, или кому-то еще, и Норман умрет.

Co se stane, když někomu dalšímu ušmiknou hlavu, zatímco si budou profilovat?
А если еще кому-нибудь голову оттяпают, пока они тут профилируют?

Tahle dívka je jedinou šancí, jak najít její matku a zabránit dalšímu útoku.
Эта девушка- наш единственный шанс найти ее матерь и предотвратить новый теракт.

Jen jsem chránil Vegu proti dalšímu útoku válečníka.
Я всего лишь защищал Вегу от очередной атаки восьмерки.

Ten poker žeton bude sloužit jako nástroj k postupu buď k dalšímu kroku.
Что покер маркера будет служить в качестве инструмента для продвижения либо к следующему шагу.

Nemůžu dovolit, aby se někomu dalšímu kvůli mě něco stalo!
Я не могу позволить, чтобы из-за меня пострадал кто-нибудь еще!

Můžu se přesunout k dalšímu modulu a konečně na tebe zapomenout.
Теперь мы можем передвинуться к следующему модулю и я смогу забыть, что ты существуешь.

Nemovitost je kompletně zařízená a vybavená a je připravena k dalšímu využití jako takové.
Недвижимость полностью меблирована и оборудована и готова для дальнейшего использования как таковая.

Dokumenty necháme u vás k dalšímu prozkoumání.
Мы оставляем вам эти бумаги для дальнейшего рассмотрения.

Jeden dobrý skutek vede k dalšímu a dalšímu.
Один хороший поступок ведет к следующему и следующему.

Как использовать "dalšímu" в предложении

Odpady vznikající v průběhu provozu autovrakoviště budou předávány oprávněným osobám k dalšímu vyuţití nebo odstranění.

zrušil a v tomto rozsahu věc vrátil soudu prvního stupně k dalšímu řízení.

Tímto způsobem tak může dojít k dalšímu navýšení již tak často vysoké (MP určené) výškové úrovně zástavby o různé „věže“.

vrátil věc soudu prvního stupně k dalšímu řízení.

Dalšímu průběhu utkání nepřidalo nepřesné rozhodování hlavního arbitra, včetně neuznaných gólů a sporných karet.

Proti pokutě se rozhodli bránit u soudu a ten jim vyšel vstříc. „Rozhodnutí úřadu se ruší a věc se mu vrací k dalšímu řízení,“ řekla Angyalossy.

Navrhl, aby dovolací soud usnesení odvolacího soudu zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení.

Za zmínku také jistě stojí, že stroj je vybaven novým systémem dálkového řízení Prinect Press Center, který napomáhá dalšímu zkrácení neproduktivních časů stroje.

K budoucnosti se prostě nelze dobrat útěkem k dalšímu a dalšímu prohlubování integrace.

K dalšímu uklidnění toku dochází pod Horažďovicemi, u Katovic má už Otava charakter nížinné řeky.