ЕЩЕ ОДНО на Чешском - Чешский перевод

• další
• ještě jedno
• je tu další
• ještě druhý
• ještě jeden
• ještě jednu
• ještě jedna
• dalším
• dalšímu
• dalšího

Примеры использования Еще одно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще одно.
Ještě jeden.

Было еще одно нападение.
Došlo k dalšímu útoku.

Еще одно?
Ještě jednu?

Есть еще одно хранилище.
Máme ještě druhý trezor.

Еще одно условие.
Ještě jedna podmínka.

Сэр, еще одно сообщение.
Pane, je tu další zpráva.

Еще одно тело, папа.
Je tu další tělo, tati.

Скажи что хочешь еще одно мнение.
Řekni jim, že chceš znát ještě druhý názor.

Еще одно дело, капитан.
Ještě jedna věc, Kapitáne.

Мне нужно еще одно одолжение, агент МакГи.
Potřebuji ještě jednu laskavost, agente McGee.

Вы не могли бы проверить еще одно имя?
A mohla by jste se mi podívat na ještě jedno jméno?

Еще одно сотрясение, и предложение могут отозвать.
Ještě jeden otřes mozku a můžou tu nabídku zrušit.

Сказать по правде, я уже не думал, что увижу еще одно.
Abych se přiznal, nemyslel jsem si, že se dožiju dalšího.

Еще одно входное отверстие на левом гребне подвздошной кости.
Je tu další vstřel na levém hřebeni kosti pánevní.

Дорогой, поверь мне, еще одно неудачное свидание, и мне конец.
Zlato, věř mi. Ještě jedno špatný rande a jdu za tebou.

Еще одно слово, м-р Рид, и я обвиню вас в неуважении к суду!
Ještě jedno slovo, pane Reede, a bude to přezírání soudu!

Она сказала: еще одно нарушение, и меня выгонят с корабля.
Řekla, že ještě jedno porušení pravidel a vyhodí mě z lodi.

Список очень короткий, в нем только ваше и еще одно имя.
Je to velmi krátký seznam. Je tam jen vaše a ještě jedno jméno.

Но у меня есть еще одно важное для обеих стран дело.
Ale pro obě naše země musím vykonat ještě jednu důležitou službu.

У Рэйны сейчас интервью, потом еще одно, и вы заканчиваете пикником.
Rayna má tenhle rozhovor, pak ještě jeden a je konec výletu.

Слушайте, люди, еще одно очко и будем играть с копрорацией.
Poslouchejte, lidi, ještě jeden bod a budeme hrát proti centrále.

Еще одно такое замечание и я скажу Ван Хэю переключить на два понастоящему.
Ještě jedna taková poznámka, a Van Hay to do tebe pustí.

Похоже, состоялось еще одно голосование, в которое я не был посвящен.
Hádám, že proběhlo ještě jedno hlasování, o kterým nevím.

Еще одно правило бизнеса: надо уметь адаптироваться к разным ситуациям.
Dalším pravidlem byznysu je být schopen se adaptovat na různé situace.

Мистер Брикер, еще одно слово, и я попрошу вас пересесть!
Pane Brickere, ještě jedno slovo a požádám vás, abyste si sedl jinam!

Еще одно подтверждение, как тебе кажется, разделяющее тебя и Роберто с Марисой.
Dalším důkazem, máš pocit, že tě to odlučuje od Roberta a Marisy.

Теперь давайте решим еще одно уравнение, чуть-чуть посложнее.
Udělejme si ještě jednu rovnici a tentokrát to udělám trochu složitější.

Еще одно пожелание, оденьтесь непривлекательно, когда будете сообщать об этом.
Ještě jeden návrh… Oblečte se neatraktivně, když jim to budete říkat.

У меня осталось еще одно желание, и я приберегаю его на всякий случай.
Pořád mi zbývá ještě jedno přání a schovám si ho pro tu správnou věc.

Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы.
Ještě jedna poznámka týkající se Remarka, a vytřásl bych z ní její kontaktní čočky.