ОДНА ВЕЩЬ на Чешском - Чешский перевод

• jedna věc
• jediná věc
• poslední věc
• jednu věc
• jedinou věc
• jednou věcí
• jedné věci
• jedna drobnost

Примеры использования Одна вещь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна вещь.
Jedinou věc.

Еще одна вещь.
Ještě poslední věc.

Одна вещь.
Jenom jedna drobnost.

И еще одна вещь.
Ještě poslední věc.

Одна вещь меня беспокоит.
Bojím se jedné věci.

Только одна вещь.
Už jen jedinou věc.

Но есть одна вещь, в которой я уверен.
Ale jednou věcí jsem si jistý.

Есть еще одна вещь.
A ještě poslední věc.

Есть только одна вещь, что мы можем сделать.
Můžeme udělat jen jedinou věc.

Одна вещь, однако, вы можете быть почти уверены.
Jednou věcí si však můžete být téměř jista.

Есть только одна вещь, которую_ ВАR_ ты можешь сказать.
Je pouze jediná věc, co můžete říct.

Одна вещь, ваш папа и я когда-нибудь согласилась.
To je jediná věc, na které jsme se s tátou kdy shodli.

Но есть еще одна вещь, пока я здесь.
Ale je tu… Je tu ještě jedna drobnost, kterou chci probrat.

Есть еще одна вещь, в которой Румпельштильцхену нет равных.
Ještě v jedné věci je Rampelník docela dobrý.

Но я удивлена, что одна вещь у них всегда есть:.
Ale jsem překvapená jednou věcí, kterou oni mají.

Есть еще одна вещь, о которой я хотела быстренько переговорить.
Ještě jsem s tebou na chvíli chtěla mluvit o jedné věci.

Мне от тебя нужна всего одна вещь… твоя магия… вся.
Potřebuju od tebe jen jedinou věc. Všechnu tvou magii.

Но у меня есть одна вещь, которой у тебя никогда не будет.
Ale já mám jednu věc, kterou ty mít nikdy nebudeš.

Сказала, что ей всего- лишь нужна одна вещь для ее коллекции.
Řekla, že jen potřebuje ještě jednu věc do své sbírky.

Ладно, еще одна вещь и я обещаю мы сможем над этим посмеяться.
Dobře, ještě jednu věc a slibuju že se tomu pak můžeme zasmát.

Одна вещь, которую я понял… мне надо быть с большим количеством людей.
Uvědomil jsem si jednu věc… potřebuji být s více lidmi.

Есть только одна вещь, что ты можешь делать с подобной девочкой.
Existuje jen jediná věc, která se dá dělat s takovouhle holkou.

Венсди сейчас в том возрасте когда у девочек только одна вещь на уме.
Wednesday je v tom věku, kdy dívka má na mysli jen jednu věc.

Когда я болен Есть только одна вещь, которая заставит чувствовать меня лучше.
Když jsem nemocný, jen jediná věc na světě mi uleví.

Уильям, одна вещь, которую я выучила за время моего президентства.
Williame, jednou věcí, kterou jsem se naučila jako prezidentka.

Но у него действительно была одна вещь, которую он не мог исправить.
Ale to, co opravdu bylo s ním byla jediná věc, kterou nedokázal opravit.

Всего одна вещь. Я слушаю свою дурацкую музыку, читая дурацкую газету.
Jedinou věc a to, že… poslouchám blbé rádio, zatímco čtu blbé noviny.

На самом деле, есть всего одна вещь, которую мы действительно можем контролировать.
Ve skutečnosti existuje jen jediná věc, kterou můžeme opravdu řídit.

Только одна вещь может сделать душу полной, и та вещь- любовь.'.
Jen jediná věc dokáže naplnit člověka a ta věc, je láska.

Тут только одна вещь, которая стоит между нами и нашим большим телевизором.
Je tu jen jediná věc, která stojí mezi mnou a mou macatou telkou.