МЕНЬШЕ ВСЕГО на Чешском - Чешский перевод

• poslední věc
• to nejméně
• to poslední co
• jste ten poslední
• poslední věcí
• to nejmíň

Примеры использования Меньше всего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меньше всего я хотела бы.
Poslední věc, kterou bych chtěla.

От меня здесь меньше всего толку.
Jsem tady ten nejméně důležitý.

Меньше всего, Джексона конечно.
Jacksona nejmíň, to jsem si jista.

Мы нанесль удар когда вы меньше всего ожидали.
Udeřili jsme tam, kde jste to nejméně čekali.

Меньше всего сейчас мне хочется видеть еду.
To poslední co chci vidět je jídlo.

Вмешательство ФБР мне нужно меньше всего.
FBI v plné síle… To je poslední věc, kterou potřebuji.

Меньше всего я хочу стать твоим врагом.
To poslední, co chci, je, aby z nás byli nepřátelé.

Я встретила его, когда меньше всего ожидала этого.
Jednoho jsem potkala, když jsem to nejmíň čekala.

Меньше всего я ожидал увидеть здесь тебя.
Jsi ta poslední, kterou bych tu čekal.

Именно тогда они нас ловят, когда мы меньше всего ждем.
Většinou se něco stane když to nejméně čekáš.

Меньше всего тебе нужно связываться с ним.
Poslední věc, kterou potřebuješ, je zaplést se s ním.

Жизнь меняется к лучшему, когда меньше всего ожидаешь.
Věci se někdy vyvrbí k lepšímu, když to nejméně čekáš.

И меньше всего людям нужны мои сомнения.
A to poslední, co lidé potřebují, jsou nějaké pochybnosti.

А потом, когда вы меньше всего ожидаете, мы заставляем вас расплачиваться.
A pak, když to nejméně čekáte, Zaplatíte.

Меньше всего я хочу переходить тебе дорогу, друг.
To poslední, co bych chtěl udělat, je šlapat ti na trávníček.

Поверь, меньше всего я хочу делать это.
Věř mi, to je to poslední, co bych chtěl udělat.

Меньше всего я хочу еще больше усложнить ей жизнь.
To poslední, co chci udělat, je ztěžovat jí život ještě víc.

Вот от кого меньше всего ожидаешь, оказываются жеребцами.
Ti, od kterejch to nejmíň očekáváš, jsou opravdoví hřebci.

Меньше всего я ожидал звонка от вас. Правда?
Vy jste ten poslední od koho bych očekával, že mi zavolá?

От вас с ним только проблемы, и мне меньше всего нужны проблемы.
Jsou s vámi jenom problémy a to je to poslední, co potřebuju.

Знаю, меньше всего тебе нужная лишняя бумажная работа.
Vím, že poslední věc, co potřebuješ, je další papírování.

Хенрик сейчас борется за свою жизнь и ему меньше всего нужны волнения.
Henrik tady bojuje o svůj život. Tohle je to poslední, co potřebuje.

Меньше всего вам нужен был от жизни новый удар.
Poslední věc kterou jste potřeboval byla mít ještě další těžkost v životě.

Сажа меня волнует меньше всего! Я никогда не видела подобных условий.
Saze jsou to poslední, co mě trápí, nikdy jsem podobné podmínky neviděla.

Меньше всего этому городу нужен подражатель Рода Гарретта.
To poslední, co tohle město potřebuje, že běsnící napodobitel Roda Garretta.

Не могу отменить Меньше всего мне нужно, чтобы она заподозрила.
Nemůžu to zrušit To poslední co potřebuju je, aby mě začala podezřívat.

Меньше всего я хочу, чтобы компания моего отца спасала меня.
Poslední věcí, kterou chci, je, aby mi z problémů pomáhala otcova společnost.

И меньше всего я хочу ссориться со своей девушкой в офисе.
A poslední věc, kterou potřebuji, je hádat se se svojí dívkou u mě v kanceláři.

Меньше всего мне нужен герой, захватывающий преданность баджорцев.
Poslední věcí, kterou potřebuji je hrdina, který si získá oddanost Bajoranů.

Меньше всего Хейвену нужно, чтобы здесь заправлял преподобный, со всем его ханжеством.
Poslední věcí, kterou Haven potřebuje, je reverend a jeho farizejský způsob vedení.