НАПОСЛЕДОК на Чешском - Чешский перевод

• na konec
• nakonec
• poslední
• naposledy
• ještě
• na závěr

Примеры использования Напоследок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И еще кое-что напоследок.
A ještě jedna věc nakonec.

Несколько слов для Рикки напоследок?
Poslední slova pro Rickyho?

Лучшее напоследок оставил, а?
To nejlepší sis nechal na konec, co?

Я сохранил лучшего напоследок.
To nejlepší jsem nechal nakonec.

И напоследок босс сказал мне, он сказал:.
Úplně nakonec mi šéf řekl.

И еще для меня, напоследок.
A ještě, kvůli mě, trochu, naposledy.

Но, напоследок, я еще кое-что тебе покажу.
Ale ukážu ti poslední věc.

Но должен был увидеть вас напоследок.
Musel jsem tě naposledy vidět.

Напоследок я расскажу удивительную историю.
Poslední příběh, o kterém vám povím.

Последняя жертва. Оставил напоследок.
Svou poslední oběť si nechám na konec.

Так, ребята, напоследок спарринг. 5 минут.
Ok, lidi, poslední souboj, máte 5 minut.

И Эван, которого я приберегла напоследок.
A Evan, kterého si šetřím na konec.

Ой, да ладно, напоследок хотя бы посмотрим твою спальню!
Ale no tak. Ještě chceme aspoň vidět váš pokoj!

Но мы оставили самое лучшее напоследок.
Ale to nejlepší jsme si nechali na konec.

Напоследок необходимо также сказать еще одну важную вещь:.
Na závěr je třeba říci ještě jednu důležitou věc:.

У меня есть план, и я оставлю тебя напоследок.
Mám plán… A tebe si nechám na konec.

И напоследок, я собираюсь поймать международного вора.
A nakonec, chytíme mezinárodně hledaného zloděje umění.

Как обычно, мы оставили самое лучшее напоследок.
Jako obvykle jsme nechali to nejlepší na konec.

Я оставила Ройса напоследок, поэтому он знал что я приду.
Royce jsem si nechala na konec, aby věděl, že přijdu.

Оставим ее на ночь, может, кто захочет напоследок.
Nech ji přes noc na place, kdyby si chtěl dát ještě někdo kolo.

Хотел, чтобы напоследок она увидела его с разнесенной головой.
Chtěl, aby ho naposledy viděla s ustřelenou hlavou.

Меня зовут Чарльз Кармайкл, и напоследок я спрошу вас-.
Jmenuji se Charles Carmichael a mám pro vás poslední otázku.

А мозг сохранят напоследок, потому что любят его больше всего.
A mozek si nechají nakonec, protože ho mají nejradši.

Мам, вы даже не оглянетесь напоследок на старый дом?
Neohlídneš se zpátky, mámo? Nepodíváš se naposledy na starý místo?

Напоследок, я бы хотела еще раз поговорить с дядей Нины, Билли.
Ještě bych chtěla znovu mluvit s Nininým strýcem Billym.

Но перед тем, как мы попрощаемся, мне нужна ваша помощь, напоследок.
Ale než se rozloučíme, potřebovala bych ještě pomoct.

И напоследок какой-то шутник ловко насрал на водительское кресло.
A nakonec se nějakej vtipálek pěkně vydělal na sedadlo řidiče.

Все спрашивали Иисуса, почему он сохранил лучшее напоследок.
Ježíše se taky každej ptal, proč si to nejlepší nechal na konec.

Что Барлоу хотел напоследок достать тебя прямо из-за могилы?
Takže si myslíte, že Barlow se vás naposledy snaží dostat ze záhrobí?

Напоследок, я бы хотел сказать несколько слов семьям и родителям этих детей.
Na závěr bych chtěl říci pár slov rodinám a rodičům těchto dětí.